조선왕조실록

의주 천호(義州千戶) 함영언(咸英彦)이 입견(入見)하였다. 이빈(李彬)이 함영언으로 하여금 예궐(詣闕)하게 한 것이었다. 이빈이 또 아뢰기를,

"함영언이 요동으로부터 돌아와 말하기를, ‘길에서 본국 사람 유인백(劉仁伯)을 만났는데 그가 말하기를, 「동녕위 천호(東寧衛千戶) 임팔라실리(林八剌失里)가 3천여 호(戶)를 거느리고 배반하니, 하 지휘(河指揮)·요 천호(姚千戶) 등이 1천 5백여 명의 군사를 이끌고 추격하다가 모두 팔라실리에게 죽음을 당하여 길거리에 효수(梟首)되었다.」고 하옵고, 또 심양(瀋陽)·개원(開原) 두 위(衛)의 군마(軍馬)를 많이 죽이고 포주강(鋪州江)을 건너와 말하기를, 「조선에 귀부(歸附)하려고 하는데 만약 입국을 허가하지 않는다면 이곳에서 농사나 지으면서 살겠다.」고 하였다.’ 합니다."

하니, 임금이 사람을 시켜 태상왕에게 고하고 함영언을 불러들여 묻기를,

"서 총병(徐摠兵)은 지금까지 어디에 있는가?"

하니, 대답하기를,

"신이 8, 9명을 거느리고 압록강을 건너가 그를 만나려 하였사오나 끝내 만나볼 수 없었고, 단지 도망온 군인 유인백 등 3명을 보았을 뿐입니다. 그들에게 물은즉, ‘굶주림으로 인하여 도망왔는데 갈 곳이 막연하다.’고 하옵고, 또 말하기를, ‘임팔라실리가 죽인 군인의 버려진 시체가 들에 가득하고, 활·창·갑옷·투구도 꺾어서 버려둔 것이 헤아릴 수 없다.’고 하였습니다."

하였다. 임금이 묻기를,

"팔라실리 등의 무리가 얼마나 되는가?"

하니,

영언이 말하기를,

"만여 명은 되는 것으로 생각됩니다."

하였다. 임금이 영언에게 옷을 내려 주어 돌려보냈다.

• 【태백산사고본】 1책 3권 19장 B면【국편영인본】 1책 231면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)