정종실록2권, 정종 1년 8월 10일 정미 2/3 기사 / 1399년 명 건문(建文) 1년
산올빼미가 수창궁 옥상에서 울자 서운관에서 근신할 것을 권하다
국역
이튿날 수창궁(壽昌宮) 옥상에서 울었다. 서운관(書雲觀)이 아뢰기를,
"마땅히 정전(正殿)을 피하고, 마음을 정제하고 생각을 삼가서 변괴를 없애야 합니다."
하니, 임금이 말하였다.
"한 궁(宮)안에서 피하면 무슨 소용이 있겠는가? 다른 곳을 택하는 것이 마땅하다."
- 【태백산사고본】 1책 2권 7장 A면【국편영인본】 1책 154면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物) / 왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○翌日, 鳴于壽昌宮屋上。 書雲觀啓云: "宜避正殿, 齊心愼慮, 消去變怪。" 上曰: "一宮之內, 避之何益! 宜擇別所。"
- 【태백산사고본】 1책 2권 7장 A면【국편영인본】 1책 154면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物) / 왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
정종 1년 (1399) 8월 10일
정종실록2권, 정종 1년 8월 10일 정미 2/3 기사 / 1399년 명 건문(建文) 1년
산올빼미가 수창궁 옥상에서 울자 서운관에서 근신할 것을 권하다
국역
이튿날 수창궁(壽昌宮) 옥상에서 울었다. 서운관(書雲觀)이 아뢰기를,
"마땅히 정전(正殿)을 피하고, 마음을 정제하고 생각을 삼가서 변괴를 없애야 합니다."
하니, 임금이 말하였다.
"한 궁(宮)안에서 피하면 무슨 소용이 있겠는가? 다른 곳을 택하는 것이 마땅하다."
- 【태백산사고본】 1책 2권 7장 A면【국편영인본】 1책 154면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物) / 왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○翌日, 鳴于壽昌宮屋上。 書雲觀啓云: "宜避正殿, 齊心愼慮, 消去變怪。" 上曰: "一宮之內, 避之何益! 宜擇別所。"
- 【태백산사고본】 1책 2권 7장 A면【국편영인본】 1책 154면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物) / 왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
정종 1년 (1399) 8월 10일