상세검색

정종실록1권, 정종 1년 4월 1일 신축 2/2 기사 / 1399년 명 건문(建文) 1년

의안공 이화를 신도에 보내 종묘에 제사하게 하다

신역 바로가기

국역

의안공(義安公) 이화(李和)를 신도(新都)에 보내어 종묘(宗廟)에 제사하게 하고, 예조를 불러 말하기를,

"제릉(齊陵)의 제사도 마땅히 종묘의 향례(享禮)와 같게 하라."

하니, 예조에서 아뢰었다.

"능(陵)에 제사하는 것은 옛 제도가 아닙니다. 우제(虞祭)를 지내서 신명을 편안하게 하고, 죽은 뒤에 섬기기를 생존하였을 때에 섬기는 것 같이 하는 것은 효도의 지극한 것입니다. 신의 왕후(神懿王后)는 비록 부묘(祔廟)는 하지 않았으나, 이미 원묘(原廟)029) 를 세우고 사시제(四時祭)를 행하오니, 능에 제사할 것이 없습니다."

임금이 윤허하지 아니하고, 다만 희생(犧牲)만 없애게 하였다.

  • 【태백산사고본】 1책 1권 9장 B면【국편영인본】 1책 147면
  • 【분류】왕실-종사(宗社)
  • [註 029] 원묘(原廟) : 종묘(宗廟)의 정묘(正廟) 외에 따로 세운 묘(廟). 한(漢)나라 혜제(惠帝)가 숙손통(叔孫通)의 말을 듣고 처음으로 세웠다고 하는데, 여기서는 진전(眞殿)을 말함.

원문

○遣義安公 和于新都, 享宗廟。 召禮曹曰: "齊陵之祭, 宜倣宗廟享禮。" 禮曹啓曰: "祭陵, 非古制也。 虞而安神, 事亡如事存, 孝之至也。 神懿王后, 雖不祔廟, 旣立原廟, 行四時祭, 則又不當祭陵也。" 不允, 但去犧牲。

  • 【태백산사고본】 1책 1권 9장 B면【국편영인본】 1책 147면
  • 【분류】왕실-종사(宗社)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

정종실록1권, 정종 1년 4월 1일 신축 2/2 기사 / 1399년 명 건문(建文) 1년

의안공 이화를 신도에 보내 종묘에 제사하게 하다

국역

의안공(義安公) 이화(李和)를 신도(新都)에 보내어 종묘(宗廟)에 제사하게 하고, 예조를 불러 말하기를,

"제릉(齊陵)의 제사도 마땅히 종묘의 향례(享禮)와 같게 하라."

하니, 예조에서 아뢰었다.

"능(陵)에 제사하는 것은 옛 제도가 아닙니다. 우제(虞祭)를 지내서 신명을 편안하게 하고, 죽은 뒤에 섬기기를 생존하였을 때에 섬기는 것 같이 하는 것은 효도의 지극한 것입니다. 신의 왕후(神懿王后)는 비록 부묘(祔廟)는 하지 않았으나, 이미 원묘(原廟)029) 를 세우고 사시제(四時祭)를 행하오니, 능에 제사할 것이 없습니다."

임금이 윤허하지 아니하고, 다만 희생(犧牲)만 없애게 하였다.

  • 【태백산사고본】 1책 1권 9장 B면【국편영인본】 1책 147면
  • 【분류】왕실-종사(宗社)
  • [註 029] 원묘(原廟) : 종묘(宗廟)의 정묘(正廟) 외에 따로 세운 묘(廟). 한(漢)나라 혜제(惠帝)가 숙손통(叔孫通)의 말을 듣고 처음으로 세웠다고 하는데, 여기서는 진전(眞殿)을 말함.

원문

○遣義安公 和于新都, 享宗廟。 召禮曹曰: "齊陵之祭, 宜倣宗廟享禮。" 禮曹啓曰: "祭陵, 非古制也。 虞而安神, 事亡如事存, 孝之至也。 神懿王后, 雖不祔廟, 旣立原廟, 行四時祭, 則又不當祭陵也。" 不允, 但去犧牲。

  • 【태백산사고본】 1책 1권 9장 B면【국편영인본】 1책 147면
  • 【분류】왕실-종사(宗社)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록