조선왕조실록

천추사(千秋使) 유호(柳灝)의 타각부(打角夫) 최호(崔浩)가 예부 상서(禮部尙書) 정기(鄭沂)의 글을 싸 가지고 왔다. 그 글에 이러하였다.

"전자에 본국에 진하(進賀)한 표·전문(表箋文) 안의 글자 쓴 것이 기롱하고 모독하였기 때문에, 무릇 조공(朝貢) 때를 당하더라도 다시 표·전(表箋) 쓰는 것을 허락하지 않았는데, 이번에 가지고 온 계본(啓本) 안에 글자 쓴 것도 정당(停當)⁰²⁹⁾ 하지 않으니, 이것은 모두 등용된 수재(秀才)가 기교(機巧)를 가지고 의사를 써서 고의로 자양(字樣)과 성향(聲響)의 서로 비슷한 것을 가져다가 한데 모아 어귀(語句)를 만들어 기롱하고 만모(謾侮)하여 스스로 흔단을 만든 것이니, 어찌 조선의 장구한 도리이겠는가? 보내 온 사신은 또한 놓아 돌려보내지 않고 다만 타각부(打角夫) 한 사람만 환국하게 하여 왕에게 회보하여 알게 하는 것이니, 계본을 짓고 쓴 사람을 보내어 와서 회답하게 하면 사신을 환국하게 할 것이다. 금후로는 조공을 3년마다 한 번씩 보내고, 또한 주본(奏本)·계본(啓本)을 반드시 쓸 것 없으니, 왕은 마땅히 살피라."

• 【태백산사고본】 3책 12권 9장 B면【국편영인본】 1책 112면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 029] 정당(停當) : 타당.