조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

태조실록2권, 태조 1년 12월 6일 임자 1/1 기사 / 1392년 명 홍무(洪武) 25년

상중의 사람이 부처에게 공양하는 것을 금한다는 말을 듣고, 임금이 지나치다고 탄식하다

신역 바로가기

국역

임금이 양광도 안렴사(楊廣道按廉使) 조박(趙璞)과 경상도 안렴사 심효생(沈孝生)이, 백성으로서 상복(喪服)을 입은 사람이 절에 가서 부처에게 공양(供養)함을 금지한다는 말을 듣고 이에 말하였다.

"이색(李穡)은 세상에서 큰 유학자가 되었으나 또한 부처를 숭상하였는데, 이 무리들은 무슨 글을 읽었건대 부처를 좋아하지 않는 것이 이와 같은가?"

【태백산사고본】 1책 2권 15장 B면【국편영인본】 1책 36면
【분류】사법-법제(法制) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○壬子/上聞楊廣道按廉趙璞、慶尙道按廉沈孝生, 禁民服喪者就寺供佛, 乃曰: "李穡爲世大儒, 亦且崇佛。此輩讀何書, 不喜佛若是?"

【태백산사고본】 1책 2권 15장 B면【국편영인본】 1책 36면
【분류】사법-법제(法制) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태조 1년 (1392) 12월 6일

상중의 사람이 부처에게 공양하는 것을 금한다는 말을 듣고, 임금이 지나치다고 탄식하다

태조실록2권, 태조 1년 12월 6일 임자 1/1 기사 / 1392년 명 홍무(洪武) 25년

상중의 사람이 부처에게 공양하는 것을 금한다는 말을 듣고, 임금이 지나치다고 탄식하다

신역 바로가기

국역

임금이 양광도 안렴사(楊廣道按廉使) 조박(趙璞)과 경상도 안렴사 심효생(沈孝生)이, 백성으로서 상복(喪服)을 입은 사람이 절에 가서 부처에게 공양(供養)함을 금지한다는 말을 듣고 이에 말하였다.

"이색(李穡)은 세상에서 큰 유학자가 되었으나 또한 부처를 숭상하였는데, 이 무리들은 무슨 글을 읽었건대 부처를 좋아하지 않는 것이 이와 같은가?"

【태백산사고본】 1책 2권 15장 B면【국편영인본】 1책 36면
【분류】사법-법제(法制) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○壬子/上聞楊廣道按廉趙璞、慶尙道按廉沈孝生, 禁民服喪者就寺供佛, 乃曰: "李穡爲世大儒, 亦且崇佛。此輩讀何書, 不喜佛若是?"

【태백산사고본】 1책 2권 15장 B면【국편영인본】 1책 36면
【분류】사법-법제(法制) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태조 1년 (1392) 12월 6일

상중의 사람이 부처에게 공양하는 것을 금한다는 말을 듣고, 임금이 지나치다고 탄식하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록