Glossary of Proper Nouns
Chinese Personal Names
| Terms | Chinese | Korean | Explanation | Another Name |
|---|---|---|---|---|
| Le Yun | 樂運 |
악운 (러윈) |
Le yun(樂運) was an official of the Chen Dynasty(陳) during the era of Southern and Northern Dynasties(南北朝時代). In the reign of Emperor Houzhu of Chen(陳後主), Le yun, then the vice magistrate of Capital commandery(京兆軍丞), was to be executed due to his criticism. However, with Yuan Yan(元巖)'s asistatnce, his life was spared. | 악운(樂運), 운(運) |
| Le Zheng Zi | 樂正子 |
악정자 (러정쯔) |
A disciple of Zheng Zi 曾子, who was famous for his filial piety. | 악정(Le Zheng 樂正) |
| Le Zheng Zi Chun | 樂正子春 |
낙정자춘 (러정쯔춘) |
A disciple of Zeng Zi 曾子 during the late Spring and Autumn or early Warring States period. | 낙정자(Le Zheng Zi 樂正子), 자춘(Zi Chun 子春) |
| Lei Cizong | 雷次宗 |
뇌차종 (레이츠쭝) |
(386~448). An official and canonical scholar of the Liu Song 劉宋 dynasty during the Northern and Southern Dynasties period. He compiled the Chronicle of Yuzhang Commandery 豫章記. | 중륜(Zhonglun 仲倫) |
| Lei Dexiang | 雷德讓[雷德驤] |
뢰덕양 (레이더샹) |
Lei Dexiang(雷德驤, 917-991) was an official of the Song Dynasty who earned the jinshi(進士) degree in 953. In the reign of Emperor Taizong(太宗), he impeached Grand Councilor Zhao Pu(趙普), but he was demoted and banished instead of Zhao. | 뢰덕양(雷德讓), 선행(善行) |
| Lei Haiqing | 雷海淸 |
뢰해청 (레이하이칭) |
Lei Haiqing(雷海淸) was a court musician during the Tianbao era(天寶) of Emperor Xuanzong(玄宗) of the Tang Dynasty. When An Lushan(安祿山)'s rebel forces seized Chang'an(長安), he was captured. He was forced to play music for An Lushan(安祿山), but he refused to do so. He was eventually put to death by dismemberment. | 뢰해청(雷海淸) |
| Li Ao | 李翺 |
이고 (리아오) |
Li Ao(李翺, 772-841) was a writer and an official of the Tang Dynasty(唐朝). He learned Guwen(古文) from Han Yu(韓愈). He dealt with human nature in his writing, Fuxingshu(復性書). His writing greatly influenced the Song Studies(宋學). '고문' 복생서 등 번역할 것. | 이고(李翺), 습지(習之), 문공(文公) |
| Li Bai/Li Bo | 李白 |
이백 (리바이/리보) |
Li Bai or Li Bo(李白, 701–762) was a major poet of the Tang Dynasty. Hailing from Sichuan(四川), he was absorbed with Taoism in his early years. In 724, at the age of 43, he was appointed to a post at the Hanlin Academy(翰林院) by Emperor Xuanzong(玄宗). However, because of conflicts with Gao Lishi(高力士), the most politically powerful eunuch in the palace, he resigned from the post the next year. During the An Lushan Rebellion, he served Prince Yong(永王), one of Emperor Xuanzong's sons, who was later politically defeated by the crown prince. Involved in power struggles between princes, he was exiled to Yelang(夜郞), but later he was pardoned. In the last years of his life, he wandered around the country. Approximately one thousand of his poems remain extant. | 이백(李白), 이태백(李太白), 시선(詩仙), (青蓮居士), 주선(酒仙), 적선인(謫仙人), 시협(詩俠), 이한림(李翰林). |
| Li Bai/Li Bo | 李太白 |
이태백 (리바이/리보) |
Refer to Li Bai (李白) | 이백(李白) |
| Li Baozhen | 李抱眞 |
이포진 (리바오전) |
Li Baozhen(李抱眞, 733-794), a native of Hexi(河西), was a general of the Tang Dynasty. His original family name was An(安). In the reign of Emperor Dezong(德宗), after his second cousin Li Baoyu(李抱玉)'s death, he succeeded to his cousin's position and became the military governor of Zelu Circuit(澤潞節度使). | 이포진(李抱眞), 태현(太玄) |