상세검색

명종실록28권, 명종 17년 6월 6일 무오 1/1 기사 / 1562년 명 가정(嘉靖) 41년

이언충·윤현·박대립 등에게 관직을 제수하다

국역

이언충(李彦忠) 【속마음을 숨기고 세태에 아첨하였으며 그의 형적을 드러내지 않았다. 남모르게 이양에게 빌붙어서 오랫동안 요로(要路)에 현달하였다.】 을 사헌부 대사헌으로 【대사간에서 품계를 뛰어넘어 임명되었는데, 특지에 의한 것이다.】 , 윤현(尹鉉)을 병조 참지로, 박대립(朴大立)을 승정원 동부승지로, 고맹영(高孟英)을 사간원 대사간으로 【당시에 고맹영이 바야흐로 동부승지로 있었는데, 상이 특명으로 이 직(職)에 아울러 의망하게 하여 제수한 것이다. 전에 고맹영이 순천부(順天府) 훈도(訓導)로 있을 때에 마침 심통원(沈通源)이 부사(府使)가 되어 서로 허물없이 지냈었는데, 고맹영이 성격이 총민하고 약아서 조정의 일을 잘 주선하였으므로 이 때문에 자못 미관(美官)을 얻게 되었다. 그 뒤 그 아들 고경명(高敬命)이 김백균(金百鈞)에게 처가살이를 하게 되었는데 김백균이 깊이 이양에게 빌붙었기 때문에, 맹영 역시 이양과 든든한 관계를 맺게 되었다. 그러다가 심통원이 갑작스럽게 높고 화려한 직위로 승진되자 그에 대한 은총 역시 바야흐로 중하게 되었는데 식자(識者)들이 침을 뱉으며 근심하였다.】 삼았다.

사신은 논한다. 고맹영은 얼굴이 못생기고 체격이 왜소했다. 기민하고 교활했으며 음험하고 사특하였다. 김백균 및 아들 고경명과 더불어 노예처럼 이양을 섬겨 요로(要路)에 기반을 잡았다. 사람들은 실제로 그를 곁눈질하면서 구미호(九尾狐)로 지목할 정도였다. 지금 정부와 대성(臺省)에 있는 자들은 모두 이와 같은 무리들로서, 윤원형의 당이 아니면 이양의 패거리들인데, 윤원형의 당의 세력은 점차 감소되고 이양의 당의 위세가 크게 치성해졌다. 정사는 날로 그르쳐지고 벼슬길은 갈수록 혼탁해지는데도, 상은 이러한 사실을 깨닫지 못하고 훌륭한 인물들이 포열해 있다고 생각하고 있으니, 어떻게 흙더미가 무너지는 것 같은 위태한 형세를 감당해 낼 수 있겠는가. 식자들이 한심하게 여겼다.

안자유(安自裕)를 병조 좌랑으로, 허세린(許世麟) 【무인으로서 품행이 이미 청렴 근면하였고 또 뇌물 주는 일을 아니하여 군민이 모두 그 은혜를 입었다.】 을 청홍도 병마 절도사로, 이흠례(李欽禮)를 청홍도 수군 절도사로 삼았다.

원문

○戊午/以李彦忠 【隱情媚世, 影迹不露。 陰附李樑, 久顯要路。】 爲司憲府大司憲, 【以大司諫超拜, 特旨也。】 尹鉉爲兵曹參知, 朴大立爲承政院同副承旨, 高孟英爲司諫院大司諫, 【時, 孟英方爲同副承旨, 上特命竝擬是職而授之。 初孟英爲順天府訓導, 適沈通源爲府使, 相與款狎, 而英性警黠, 能周旋朝著, 以是頗得美官。 厥後其子敬命, 眷于金百鈞, 而百鈞深附李樑, 故英亦盤締于樑。 及通源驟陞華秩, 眷注方重, 識者唾而憂之。】

【史臣曰: "孟英, 貌寢體矮, 機黠憸邪。 與金百鈞及子敬命, 奴事李樑, 盤據要路, 人實側目, 指爲九尾狐。 今之居政府、臺省者, 皆若此類, 非元衡之黨, 則之類也, 而元衡之黨漸少, 之黨太熾。 政事日非, 仕路日濁, 上不覺悟, 以爲群賢布列, 何以支土崩之勢哉? 識者寒心。"】

安自裕爲兵曹佐郞, 許世麟 【武人, 行己淸謹, 又不賂遺, 軍民蒙惠。】淸洪道兵馬節度使, 李欽禮淸洪道水軍節度使。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록28권, 명종 17년 6월 6일 무오 1/1 기사 / 1562년 명 가정(嘉靖) 41년

이언충·윤현·박대립 등에게 관직을 제수하다

국역

이언충(李彦忠) 【속마음을 숨기고 세태에 아첨하였으며 그의 형적을 드러내지 않았다. 남모르게 이양에게 빌붙어서 오랫동안 요로(要路)에 현달하였다.】 을 사헌부 대사헌으로 【대사간에서 품계를 뛰어넘어 임명되었는데, 특지에 의한 것이다.】 , 윤현(尹鉉)을 병조 참지로, 박대립(朴大立)을 승정원 동부승지로, 고맹영(高孟英)을 사간원 대사간으로 【당시에 고맹영이 바야흐로 동부승지로 있었는데, 상이 특명으로 이 직(職)에 아울러 의망하게 하여 제수한 것이다. 전에 고맹영이 순천부(順天府) 훈도(訓導)로 있을 때에 마침 심통원(沈通源)이 부사(府使)가 되어 서로 허물없이 지냈었는데, 고맹영이 성격이 총민하고 약아서 조정의 일을 잘 주선하였으므로 이 때문에 자못 미관(美官)을 얻게 되었다. 그 뒤 그 아들 고경명(高敬命)이 김백균(金百鈞)에게 처가살이를 하게 되었는데 김백균이 깊이 이양에게 빌붙었기 때문에, 맹영 역시 이양과 든든한 관계를 맺게 되었다. 그러다가 심통원이 갑작스럽게 높고 화려한 직위로 승진되자 그에 대한 은총 역시 바야흐로 중하게 되었는데 식자(識者)들이 침을 뱉으며 근심하였다.】 삼았다.

사신은 논한다. 고맹영은 얼굴이 못생기고 체격이 왜소했다. 기민하고 교활했으며 음험하고 사특하였다. 김백균 및 아들 고경명과 더불어 노예처럼 이양을 섬겨 요로(要路)에 기반을 잡았다. 사람들은 실제로 그를 곁눈질하면서 구미호(九尾狐)로 지목할 정도였다. 지금 정부와 대성(臺省)에 있는 자들은 모두 이와 같은 무리들로서, 윤원형의 당이 아니면 이양의 패거리들인데, 윤원형의 당의 세력은 점차 감소되고 이양의 당의 위세가 크게 치성해졌다. 정사는 날로 그르쳐지고 벼슬길은 갈수록 혼탁해지는데도, 상은 이러한 사실을 깨닫지 못하고 훌륭한 인물들이 포열해 있다고 생각하고 있으니, 어떻게 흙더미가 무너지는 것 같은 위태한 형세를 감당해 낼 수 있겠는가. 식자들이 한심하게 여겼다.

안자유(安自裕)를 병조 좌랑으로, 허세린(許世麟) 【무인으로서 품행이 이미 청렴 근면하였고 또 뇌물 주는 일을 아니하여 군민이 모두 그 은혜를 입었다.】 을 청홍도 병마 절도사로, 이흠례(李欽禮)를 청홍도 수군 절도사로 삼았다.

원문

○戊午/以李彦忠 【隱情媚世, 影迹不露。 陰附李樑, 久顯要路。】 爲司憲府大司憲, 【以大司諫超拜, 特旨也。】 尹鉉爲兵曹參知, 朴大立爲承政院同副承旨, 高孟英爲司諫院大司諫, 【時, 孟英方爲同副承旨, 上特命竝擬是職而授之。 初孟英爲順天府訓導, 適沈通源爲府使, 相與款狎, 而英性警黠, 能周旋朝著, 以是頗得美官。 厥後其子敬命, 眷于金百鈞, 而百鈞深附李樑, 故英亦盤締于樑。 及通源驟陞華秩, 眷注方重, 識者唾而憂之。】

【史臣曰: "孟英, 貌寢體矮, 機黠憸邪。 與金百鈞及子敬命, 奴事李樑, 盤據要路, 人實側目, 指爲九尾狐。 今之居政府、臺省者, 皆若此類, 非元衡之黨, 則之類也, 而元衡之黨漸少, 之黨太熾。 政事日非, 仕路日濁, 上不覺悟, 以爲群賢布列, 何以支土崩之勢哉? 識者寒心。"】

安自裕爲兵曹佐郞, 許世麟 【武人, 行己淸謹, 又不賂遺, 軍民蒙惠。】淸洪道兵馬節度使, 李欽禮淸洪道水軍節度使。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록