조령(詔令)을 내리기를,

"이번 일본 대사 일행중 시종 무관(侍從武官) 육군 중장(陸軍中將) 이노우에 요시토모〔井上良智〕에게는 특별히 훈(勳) 1등에 올려 서훈(敍勳)하고 태극장(太極章)을 하사하고, 귀족원 의원(貴族院議員) 무로다 요시부미〔室田義文〕, 해군 소장(海軍少將) 시마무라 하야오〔島村速雄〕에게는 모두 특별히 훈 1등에 서훈하고, 외무 서기관(外務書記官) 나베시마 게이지로〔鍋島桂次郞〕, 육군 대좌(陸軍大佐) 무라카미 고이치〔村上格一〕·가와시마 레지로〔川島令次郞〕·도치우치 소지로〔栃內曾次郞〕에게는 모두 특별히 훈 2등에 서훈하며, 해군 소좌(海軍小佐) 마쓰다 호키〔松田豐記〕·와다 요시노리〔和田義則〕·호에쓰 헤이호〔峯逸平蜂〕·스가 도라마〔須賀虎磨〕, 해군 기관 소감(海軍機關少監) 이와사키 다카오〔巖崎敬雄〕, 해군 주계 소감(海軍主計少監) 미나미 다니료사쿠〔南谷良策〕, 해군 기관 소감 스에쓰구 고지로〔末次幸二郞〕에게는 모두 특별히 훈 3등에 서훈하고 각각 팔괘장(八卦章)을 하사하라.

귀족원 의원 남작(男爵) 다카사키 야스히코〔高崎安彦〕, 해군 중좌(海軍中佐) 모리 요시오미〔森義臣〕·나카지마 겐조〔中島源藏〕, 해군 기관 중감(海軍機關中監) 나카지마 이치에몽〔中島市右衛門〕, 해군 군의 중감(海軍軍醫中監) 오카류헤이〔岡柳平〕에게는 모두 특별히 훈 3등에 서훈하고, 황실 제도 조사국 비서(皇室制度調査局祕書)인 훈 4등 후루야 히사쓰나〔古谷久綱〕에게는 특별히 훈3등에 올려 서훈하고, 고야마 젱〔隨員小山善〕, 해군 대위(海軍大尉) 시가마 다카스케〔四竈孝輔〕·우치쿠라 도시요시〔內倉利吉〕·시마 유키치〔島祐吉〕·나고야 다메다카〔名古屋爲毅〕·이시이 쇼키치〔石井祥吉〕·시라이시 노부나리〔白石信成〕·오미나도 나오타로〔大湊直太郞〕, 해군 대기관사(海軍大機關士) 마에노 구니타다〔前野邦忠〕·미즈타니 고타로〔水谷光太郞〕·마쓰오 다다미〔松尾雅三〕·야마구치 코겡〔山口光顯〕, 해군 대군의(海軍大軍醫) 사가와 야스하루〔佐川安治〕·나카무라 겡겡〔中村源彦〕, 해군대주계(海軍大主計) 나카가와 야스시〔計中川保〕·하시모토 도시사토〔橋本利諭〕에게는 모두 특별히 훈 4등에 서훈하고 각각 태극장을 하사하라.

해군 중위(海軍中尉) 유아사 만지로〔湯淺萬次郞〕·요네우치 미쓰마사〔米內光政〕·마쓰야마 시게루〔宋山茂〕·니시자키 가쓰유키〔西崎勝之〕·이마무라 신지로〔今村信次郞〕·호리 에히라〔堀江平〕·미까와 쇼니〔彌河捷二〕, 해군 중기관사(海軍中機關士) 고이즈미 다케조〔小泉武三〕·스기야마 센지로〔杉山善治郞〕·센다 온데쓰〔千田音鐵〕, 해군 중군의 다나베 강이치〔田邊貫一〕, 해군 중주계(海軍中主計) 아오야기 코타로〔靑柳綱太郞〕에게는 모두 특별히 훈 4등에 서훈하고 각각 팔괘장을 하사하라.

해군 소위(海軍少尉) 이시하라 기타오〔石原北夫〕·나가이 마코토〔長井實〕·후쿠시마 간조〔福島貫三〕·요시야마 모모시게〔吉山百重〕·고레 쓰네다카〔是恒隆〕·이노우에 간세이〔井上桓征〕·아마베 하치로〔天部八郞〕·미나가와 히로유키〔皆川廣之〕·시키 시게요시〔志岐重吉〕·이노우에 시게노리〔井上繁則〕·다케다 고레유키〔武田維幸〕·다나베 겐키치〔田邊謙吉〕, 해군 소기관사(海軍少機關士) 요시오카 가메지로〔吉岡龜次郞〕·모리시다 감키〔森下僩僖〕·요시가와 마사쿠라〔吉川正庫〕·다카노 고토라타로〔高野子虎太郞〕, 해군 소군의(海軍少軍醫) 오카다 고가네마루〔岡田黃金丸〕에게는 모두 특별히 훈 5등에 서훈하고 각각 태극장을 하사함으로써 친애한다는 뜻을 보이라."

하였다.

• 【원본】 50책 46권 26장 B면【국편영인본】 3책 399면
• 【분류】
  외교-일본(日本) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給)