조선왕조실록

의정부 의정(議政府議政) 김병시(金炳始)가 올린 상소의 대략에,

"신이 현재 외람되게 차지하고 있는 직임이 물론 옛날과는 같지 않지만 그 책임을 묻는다면 위로는 간언(諫言)을 올려 임금의 덕을 돕고 아래로는 계책을 내고 조처하여 백성을 돌보는 것입니다. 신은 애당초 적임자가 못 되는데다가 더구나 지금은 전헌(典憲)이 거의 다 변경되어 새 규정에는 전혀 어두우니 말 한 마디를 하고 일 한 가지를 논의하면 대뜸 옛것을 고집한다는 지목을 받고 다 저지당합니다. 그리하여 입을 열기조차 어려우니 또 장차 어떻게 도움이 될 수 있겠습니까?

아! 신은 특별한 은혜를 입어 힘을 다하여 보답하기만을 생각하는 사람으로서 장차 나라와 운명을 같이하려고 하였지 감히 일신을 생각하지 않았습니다. 그러나 병은 해마다 더해지고 일은 마음대로 되지 않아 어려운 때인데도 심상하게 여기고 복잡한 일이 제기되어도 한가히 있으니 또 어찌 신이 그러고 싶어 그런 것이겠습니까?

이제는 온갖 생각이 허망하게 되고 한 가닥의 목숨만이 겨우 남아 있을 뿐입니다. 정말 능히 계책을 낼 수 있는데도 감히 편하게 지내려는 생각에 일을 맡아 하려들지 않는 것이라면 이는 나라를 저버리는 것이고, 털끝만 한 도움도 되지 못할 줄 뻔히 알면서도 애초에 자신의 능력과 형편을 헤아리지 않고 함부로 일을 맡는 것도 역시 나라를 저버리는 것입니다.

지금 신에게 편할 생각만 한다고 추궁한다면 신 한 몸의 죄로 그칠 뿐 진실로 나랏일에는 해를 끼침이 없겠지만, 만약 신이 위엄에 겁을 먹고 명에 응한다면 일단 큰 죄는 요행히 면하더라도 어찌 나랏일에 대하여 생각하지 않을 수 있겠습니까? 이 때문에 신은 근심하고 두려워하면서 감히 하루도 무릅쓰고 앉아 있을 수 없습니다."

하니, 비답하기를,

"말리면 더 말릴수록 더욱 사양하고 있으니 글을 주고받는 것이 지겹지도 않은가? 경이 고집하는 바가 무엇인지는 알 수 없지만 군신간의 분의(分義)도 원래 있는 것인데 경은 너무도 그것을 생각하지 않는다. 다시는 번거롭게 하지 말고 즉시 나와서 일을 보라."

하였다.

• 【원본】 38책 34권 62장 B면【국편영인본】 2책 607면
• 【분류】인사-임면(任免)