고종실록29권, 고종 29년 8월 5일 庚申 3/3 기사 / 1892년 조선 개국(開國) 501년
의정부에서 예천군과 함흥에서 소란을 일으킨 권맹목, 박숙관, 주욱환 등의 처벌을 아뢰다
국역
의정부(議政府)에서 아뢰기를,
"방금 경상 감사(慶尙監司) 이헌영(李𨯶永)의 장계(狀啓)를 보니, ‘예천군(醴泉郡)에서 소란을 일으킨 여러 죄인들을 사핵(査覈)하여 치계(馳啓)하니 묘당(廟堂)에서 품처하게 해 주소서.’라고 하였습니다.
소란을 일으킨 시초는 광물(鑛物)을 캐는 것을 금지하는 데서 비롯되었는데 패습은 결국 사람을 죽이고 온 면(面)을 선동하는 데까지 이르렀으니 서로 의논하지 않고도 의견이 같았다고 말할 수 있습니다. 많은 사람들이 다같이 분개하여 감히 맞설 수 없었고 단신으로 파견된 관리는 마치 조롱에 든 새와 같았습니다.
폭도들의 포악한 행동은 진흙탕 속에서 싸우는 짐승과 다름이 없었는데 그 중에서 조선이(趙先伊)를 처음 밭에 뛰어 들어가 상투를 끌어 잡고 주먹질한 자는 누구이며, 그 뒤 언덕 위에 끌고 가서 몽둥이로 이마를 때린 자가 누구이겠습니까?
이 사안(査案)을 보고 증인들의 여러 공술을 참작하면 비록 천 사람이 다같이 소란을 피웠더라도 바로 한 놈이 먼저 범하였을 것이니 빨리 효수(梟首)하여 사람들을 경계하는 형률을 적용하고 결코 용서하지 말아야 할 것입니다. 그런데 기미를 알아차리고 법망에서 벗어났으니 더할 나위 없이 통분합니다.
권맹목(權孟穆), 박숙관(朴叔寬), 변덕문(邊德文), 박사원(朴士元), 변공묵(邊公默)은 광물 캐는 것을 금지할 것을 주장하였으니 간사한 심보가 벌써 흉악할 뿐 아니라 여러 마을에 통문(通文)을 띄었으니 그 간계야말로 매우 고약합니다. 만일 그 무리들이 선동하지 않았다면 어찌 그 날의 돌발적인 변고가 일어났겠습니까? 모두 응당 사형죄 다음가는 형률을 적용해야 되는데 제멋대로 도망갔으니 더더욱 몹시 놀랍고 악독스럽습니다. 이상의 여섯 놈은 특별히 신칙하여 체포하여 그 죄에 따라 죄를 준 다음 그 사건의 전말을 치문(馳聞)하게 하소서.
배철백(裴哲伯) 이하 6명의 죄수는 도신(道臣)으로 하여금 경중(輕重)을 나누어 징계하고 그 나머지 5명의 죄수는 참작하여야 할 것이니 모두 즉시 방송(放送)하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다. 또 아뢰기를,
"지난번 함흥 안핵사(咸興按覈使) 이건창(李建昌)의 사본(査本)으로 인하여, 소란을 일으킨 죄인 주욱환(朱昱煥)은 도신으로 하여금 엄형을 가하여 공술을 받고 최익선(崔益先)은 주욱환과 대질시켜 계문(啓聞)한 후에 처단하라는 내용으로 복계(覆啓)하여 행회(行會)하였습니다. 그런데 지금 해당 감사 서정순(徐正淳)의 장계를 보니, ‘두 죄인을 대질 신문하여 사핵(査覈)하고 모두 엄하게 가두었으니 묘당에서로 하여금 품처하게 하소서.’라고 하였습니다.
죄인 주욱환이 범한 여러 가지 죄는 복계에서 이미 자세히 말하였고 여러 사람의 공초도 갖추어졌는데 이번에 세 차례에 걸치는 신문에서 감히 줄곧 같은 말로 꾸며댔으니 그 정상을 헤아려 보면 극히 교활하고 악독합니다. 더구나 오래된 원한을 풀려는 생각이 그 때를 당하여 더욱 간절하였고 화단이 다가오자 남에게 없는 죄를 넘겨씌우려고 계획하였습니다. 이 역시 맨 먼저 제창한 죄를 자복하지 않는다고 하여 용서할 수는 없습니다.
죄인 최익선(崔益先)은 소란을 일으키는 데 참가하여 고약한 버릇이 모두 드러났고 명안(命案)에 손을 댐으로써 흉악한 계책이 더욱 드러났습니다. 진실로 두 죄수의 죄상을 따지고 보면 한 꾸러미에 꿴 듯이 조금도 차이가 없으니, 모두 세 차례 엄하게 형신을 가하고 원악지(遠惡地)에 종신토록 정배(定配)하소서.
대개 이 옥사(獄事)의 시초를 만든 것도 김광순(金光順)이요, 그 우두머리도 김광순입니다. 평소에 이리저리 사방으로 부랑(浮浪)하는 무리들과 감히 한 패거리가 되어 간사하게 흉계를 꾸미며 변란과 화단을 일으키기를 즐겨하였으니 이것이 무슨 고약한 성품이며, 사단과 변란을 일으켰으니 이것이 도대체 무슨 흉악한 심보입니까? 그런데 오히려 법망에서 벗어나 있으니 갈수록 더욱 통분합니다. 특별히 더욱 탐색하여 체포하여 빨리 효수하여 사람들을 징계하고 그 사건의 전말을 장계로 보고하도록 행회하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.
- 【원본】 33책 29권 58장 B면【국편영인본】 2책 434면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)
원문
議政府啓: "卽見慶尙監司李𨯶永狀啓, 則‘醴泉郡作擾諸罪人, 査覈馳啓, 請令廟堂稟處’矣。 鬧端始由於禁礦, 悖習終至於戕命, 一面胥動, 可謂不謀而同。 衆心齊憤, 奈何莫敢其攖? 派員孤蹤, 便若籠禽之捕; 亂徒毒手, 無異泥獸之鬪。 第其中趙先伊, 當初趕入田間, 拏髻加拳者誰也? 續後曳出岸上, 持桿打額者誰也? 觀此査案, 參諸招證, 雖千人之竝擾, 卽一漢之先犯, 亟施梟警, 斷不假貸。 而知機漏網, 萬萬痛惋。 權孟穆、朴叔寬、邊德文、朴士元、邊公默, 主論禁礦, 設心已頑, 飛通各里, 做計甚戾。 倘非渠輩之煽動, 豈致伊日之激變? 竝當施以次律, 而肆然逃躱, 尤極駭惡。 以上六漢, 另飭詗捕, 以其罪罪之後, 形止馳聞。 裴哲伯以下六囚, 令道臣分輕重勘懲, 其餘五囚, 合有參酌, 竝卽放送何如?" 允之。 又啓: "頃因咸興按覈使李建昌査本, 作擾罪人朱昱煥, 令道臣嚴刑捧供, 崔益先與昱煥辨質, 啓聞後處斷事, 覆啓行會。 而卽見該監司徐正淳狀啓, 則‘兩罪人對質査覈, 竝爲嚴囚, 請令廟堂稟處’矣。 罪人朱昱煥之諸條所犯, 覆啓旣詳, 衆招亦備, 而今於三度訊推, 乃敢一辭粧撰, 參以情節, 極爲狡惡。 況其宿憾將逞, 意專切於乘時, 禍機已迫, 計欲售於嫁人, 此亦不可以不服首倡有所容貸。 罪人崔益先參涉市鬧, 悖習盡露, 干犯命案, 凶謀尤著。 苟究兩囚之罪狀, 卽係一串之貫來, 竝嚴刑三次, 遠惡地限己身定配。 蓋此擾獄之作俑者, 金光順也, 爲魁者, 金光順也。 素以東西浮浪之類, 敢肆表裏祕譎之計, 好亂樂禍, 是胡戾性? 惹端激變, 抑何凶肚? 尙在漏網, 去益憤惋。 另加詗捕, 亟施梟警, 形止狀聞事, 行會何如?" 允之。
- 【원본】 33책 29권 58장 B면【국편영인본】 2책 434면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)
고종실록29권, 고종 29년 8월 5일 庚申 3/3 기사 / 1892년 조선 개국(開國) 501년
의정부에서 예천군과 함흥에서 소란을 일으킨 권맹목, 박숙관, 주욱환 등의 처벌을 아뢰다
국역
의정부(議政府)에서 아뢰기를,
"방금 경상 감사(慶尙監司) 이헌영(李𨯶永)의 장계(狀啓)를 보니, ‘예천군(醴泉郡)에서 소란을 일으킨 여러 죄인들을 사핵(査覈)하여 치계(馳啓)하니 묘당(廟堂)에서 품처하게 해 주소서.’라고 하였습니다.
소란을 일으킨 시초는 광물(鑛物)을 캐는 것을 금지하는 데서 비롯되었는데 패습은 결국 사람을 죽이고 온 면(面)을 선동하는 데까지 이르렀으니 서로 의논하지 않고도 의견이 같았다고 말할 수 있습니다. 많은 사람들이 다같이 분개하여 감히 맞설 수 없었고 단신으로 파견된 관리는 마치 조롱에 든 새와 같았습니다.
폭도들의 포악한 행동은 진흙탕 속에서 싸우는 짐승과 다름이 없었는데 그 중에서 조선이(趙先伊)를 처음 밭에 뛰어 들어가 상투를 끌어 잡고 주먹질한 자는 누구이며, 그 뒤 언덕 위에 끌고 가서 몽둥이로 이마를 때린 자가 누구이겠습니까?
이 사안(査案)을 보고 증인들의 여러 공술을 참작하면 비록 천 사람이 다같이 소란을 피웠더라도 바로 한 놈이 먼저 범하였을 것이니 빨리 효수(梟首)하여 사람들을 경계하는 형률을 적용하고 결코 용서하지 말아야 할 것입니다. 그런데 기미를 알아차리고 법망에서 벗어났으니 더할 나위 없이 통분합니다.
권맹목(權孟穆), 박숙관(朴叔寬), 변덕문(邊德文), 박사원(朴士元), 변공묵(邊公默)은 광물 캐는 것을 금지할 것을 주장하였으니 간사한 심보가 벌써 흉악할 뿐 아니라 여러 마을에 통문(通文)을 띄었으니 그 간계야말로 매우 고약합니다. 만일 그 무리들이 선동하지 않았다면 어찌 그 날의 돌발적인 변고가 일어났겠습니까? 모두 응당 사형죄 다음가는 형률을 적용해야 되는데 제멋대로 도망갔으니 더더욱 몹시 놀랍고 악독스럽습니다. 이상의 여섯 놈은 특별히 신칙하여 체포하여 그 죄에 따라 죄를 준 다음 그 사건의 전말을 치문(馳聞)하게 하소서.
배철백(裴哲伯) 이하 6명의 죄수는 도신(道臣)으로 하여금 경중(輕重)을 나누어 징계하고 그 나머지 5명의 죄수는 참작하여야 할 것이니 모두 즉시 방송(放送)하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다. 또 아뢰기를,
"지난번 함흥 안핵사(咸興按覈使) 이건창(李建昌)의 사본(査本)으로 인하여, 소란을 일으킨 죄인 주욱환(朱昱煥)은 도신으로 하여금 엄형을 가하여 공술을 받고 최익선(崔益先)은 주욱환과 대질시켜 계문(啓聞)한 후에 처단하라는 내용으로 복계(覆啓)하여 행회(行會)하였습니다. 그런데 지금 해당 감사 서정순(徐正淳)의 장계를 보니, ‘두 죄인을 대질 신문하여 사핵(査覈)하고 모두 엄하게 가두었으니 묘당에서로 하여금 품처하게 하소서.’라고 하였습니다.
죄인 주욱환이 범한 여러 가지 죄는 복계에서 이미 자세히 말하였고 여러 사람의 공초도 갖추어졌는데 이번에 세 차례에 걸치는 신문에서 감히 줄곧 같은 말로 꾸며댔으니 그 정상을 헤아려 보면 극히 교활하고 악독합니다. 더구나 오래된 원한을 풀려는 생각이 그 때를 당하여 더욱 간절하였고 화단이 다가오자 남에게 없는 죄를 넘겨씌우려고 계획하였습니다. 이 역시 맨 먼저 제창한 죄를 자복하지 않는다고 하여 용서할 수는 없습니다.
죄인 최익선(崔益先)은 소란을 일으키는 데 참가하여 고약한 버릇이 모두 드러났고 명안(命案)에 손을 댐으로써 흉악한 계책이 더욱 드러났습니다. 진실로 두 죄수의 죄상을 따지고 보면 한 꾸러미에 꿴 듯이 조금도 차이가 없으니, 모두 세 차례 엄하게 형신을 가하고 원악지(遠惡地)에 종신토록 정배(定配)하소서.
대개 이 옥사(獄事)의 시초를 만든 것도 김광순(金光順)이요, 그 우두머리도 김광순입니다. 평소에 이리저리 사방으로 부랑(浮浪)하는 무리들과 감히 한 패거리가 되어 간사하게 흉계를 꾸미며 변란과 화단을 일으키기를 즐겨하였으니 이것이 무슨 고약한 성품이며, 사단과 변란을 일으켰으니 이것이 도대체 무슨 흉악한 심보입니까? 그런데 오히려 법망에서 벗어나 있으니 갈수록 더욱 통분합니다. 특별히 더욱 탐색하여 체포하여 빨리 효수하여 사람들을 징계하고 그 사건의 전말을 장계로 보고하도록 행회하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.
- 【원본】 33책 29권 58장 B면【국편영인본】 2책 434면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)
원문
議政府啓: "卽見慶尙監司李𨯶永狀啓, 則‘醴泉郡作擾諸罪人, 査覈馳啓, 請令廟堂稟處’矣。 鬧端始由於禁礦, 悖習終至於戕命, 一面胥動, 可謂不謀而同。 衆心齊憤, 奈何莫敢其攖? 派員孤蹤, 便若籠禽之捕; 亂徒毒手, 無異泥獸之鬪。 第其中趙先伊, 當初趕入田間, 拏髻加拳者誰也? 續後曳出岸上, 持桿打額者誰也? 觀此査案, 參諸招證, 雖千人之竝擾, 卽一漢之先犯, 亟施梟警, 斷不假貸。 而知機漏網, 萬萬痛惋。 權孟穆、朴叔寬、邊德文、朴士元、邊公默, 主論禁礦, 設心已頑, 飛通各里, 做計甚戾。 倘非渠輩之煽動, 豈致伊日之激變? 竝當施以次律, 而肆然逃躱, 尤極駭惡。 以上六漢, 另飭詗捕, 以其罪罪之後, 形止馳聞。 裴哲伯以下六囚, 令道臣分輕重勘懲, 其餘五囚, 合有參酌, 竝卽放送何如?" 允之。 又啓: "頃因咸興按覈使李建昌査本, 作擾罪人朱昱煥, 令道臣嚴刑捧供, 崔益先與昱煥辨質, 啓聞後處斷事, 覆啓行會。 而卽見該監司徐正淳狀啓, 則‘兩罪人對質査覈, 竝爲嚴囚, 請令廟堂稟處’矣。 罪人朱昱煥之諸條所犯, 覆啓旣詳, 衆招亦備, 而今於三度訊推, 乃敢一辭粧撰, 參以情節, 極爲狡惡。 況其宿憾將逞, 意專切於乘時, 禍機已迫, 計欲售於嫁人, 此亦不可以不服首倡有所容貸。 罪人崔益先參涉市鬧, 悖習盡露, 干犯命案, 凶謀尤著。 苟究兩囚之罪狀, 卽係一串之貫來, 竝嚴刑三次, 遠惡地限己身定配。 蓋此擾獄之作俑者, 金光順也, 爲魁者, 金光順也。 素以東西浮浪之類, 敢肆表裏祕譎之計, 好亂樂禍, 是胡戾性? 惹端激變, 抑何凶肚? 尙在漏網, 去益憤惋。 另加詗捕, 亟施梟警, 形止狀聞事, 行會何如?" 允之。
- 【원본】 33책 29권 58장 B면【국편영인본】 2책 434면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)