조선왕조실록

경복궁(景福宮)으로 이어(移御)하였다. 대왕대비전(大王大妃殿)·왕대비전(王大妃殿)·대비전(大妃殿)·중궁전(中宮殿)도 함께 이어하였다. 전교하기를,

"법궁(法宮)을 영건(營建)한 지 겨우 40달가량밖에 되지 않는데 지금 벌써 이어하게 되었다. 300년 동안 미처 하지 못하던 일을 이렇게 완공하였으니, 그 기쁘고 다행한 마음을 이루 다 말할 수 있겠는가? 아직도 공사를 끝내지 못한 곳이 있으니 영건 도감(營建都監)을 철파(撤罷)시킬 필요는 없다. 그러나 호조 판서(戶曹判書)를 비롯하여 여러 장수들과 좌변포도대장(左邊捕盜大將)과 우변포도대장(右邊捕盜大將)이 몇 해 동안 날마다 수고하였는데 어찌 성의를 보이는 조치가 없겠는가? 표창하는 은전은 별단을 느긋하게 기다릴 필요가 없다. 겸 호조 판서(兼戶曹判書) 김병국(金炳國)의 아들·사위·아우·조카 중에서 나이와 임기를 헤아리지 말고 교관(敎官)의 자리를 만들어 조용(調用)하고, 훈련대장(訓鍊大將) 신헌(申櫶), 수원 유수(水原留守) 이경하(李景夏), 금위대장(禁衛大將) 이주철(李周喆), 통제사(統制使) 이현직(李顯稷), 진무사(鎭撫使) 이용희(李容熙), 우변포도대장 이원희(李元熙), 좌변포도대장 이종승(李鍾承)에게 모두 가자(加資)하라."

하였다. 또 전교하기를,

"법궁(法宮)이 완공되어 정식으로 이어하게 되었다. 국초(國初)에 영건한 공로가 봉화백(奉化伯) 정도전(鄭道傳), 의성 부원군(宜城府院君) 남은(南誾), 영의정(領議政) 이직(李稷), 청성백(靑城伯) 심덕부(沈德符)에게 있다는 것을 영원히 잊을 수 없으니, 이제 오랜 나라의 운수가 새로워지는 때를 당해서 성의를 보이는 조처가 없을 수 없다. 그들의 무덤에 다 같이 지방관들을 보내어 치제(致祭)를 하도록 하라."

하였다. 또 전교하기를,

"정아(正衙)가 완공되어 날을 받아가지고 이어하니 억만 년 복이 끝없게 되었다. 이로부터 시작해서 종친부(宗親府), 의정부(議政府)가 지난번에 이미 중수(重修)되었고 삼군부(三軍府)도 이제 다시 설치하였으니, 조종조(祖宗朝)의 원대한 제도가 오늘에 이르러 빛나는 것을 보게 되었다. 국운이 장구할 기상에 크게 기쁨을 표현하는 일이 없을 수 없으니 종친부, 의정부, 삼군부에 의당 선온(宣醞)하되 종친부와 의정부는 택일(擇日)하여 거행하고 삼군부는 공사가 끝난 다음에 거행하도록 하라."

하였다.

• 【원본】 9책 5권 29장 B면【국편영인본】 1책 294면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政) / 건설-건축(建築) / 인사-관리(管理) / 인사-선발(選拔)