상세검색

헌종실록8권, 헌종 7년 9월 7일 戊午 1/1 기사 / 1841년 청 도광(道光) 21년

비국에서 경주 백성들이 환자곡으로 인해 호소한 문제의 조사를 청하다

국역

비국(備局)에서 아뢰기를,

"경주(慶州) 백성들이 본읍(本邑)의 미납한 환자곡[還上穀]의 일로 수백 명이 떼 지어 감히 소장(訴狀)을 가지고 대궐문에서 원통함을 호소하므로, 장두(狀頭) 세 사람을 먼저 한 차례 엄히 형신(刑訊)한 다음 본도(本道)에 압송하여 당률(當律)을 시행하고, 따라온 백성은 타일러 돌려보냈습니다. 환자곡의 폐단으로 말하더라도 이미, ‘관리가 축낸 것인데 백성에게 무슨 관계가 있는가?’ 하며 마치 온 경내(境內)가 보전할 수 없는 듯하였으니, 이러한 전에 없던 일을 가져온 데에는 또한 응당 그러한 까닭이 있을 것입니다. 해당 도신(道臣)으로 하여금 원인을 상세히 조사하여 조목조목 적어서 아뢰게 하고, 조율(照律)하여 법을 적용하는 바탕으로 삼으소서."

하니, 윤허하였다.

원문

○戊午/備局啓言: "慶州民人等, 以本邑逋還事, 屢百爲群, 敢抱狀叫閽。 狀頭三人, 爲先嚴刑一次, 押送本道, 施以當律, 隨從民人, 曉喩還送。 雖以還(弊)〔弊〕 言之, 旣曰 ‘吏逋, 則何與於民?’ 而有若闔境莫保, 致此無前之擧, 亦應有所以然者。 令該道臣, 詳査根委, 條列登聞, 以爲照律用法之地。" 允之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

헌종실록8권, 헌종 7년 9월 7일 戊午 1/1 기사 / 1841년 청 도광(道光) 21년

비국에서 경주 백성들이 환자곡으로 인해 호소한 문제의 조사를 청하다

국역

비국(備局)에서 아뢰기를,

"경주(慶州) 백성들이 본읍(本邑)의 미납한 환자곡[還上穀]의 일로 수백 명이 떼 지어 감히 소장(訴狀)을 가지고 대궐문에서 원통함을 호소하므로, 장두(狀頭) 세 사람을 먼저 한 차례 엄히 형신(刑訊)한 다음 본도(本道)에 압송하여 당률(當律)을 시행하고, 따라온 백성은 타일러 돌려보냈습니다. 환자곡의 폐단으로 말하더라도 이미, ‘관리가 축낸 것인데 백성에게 무슨 관계가 있는가?’ 하며 마치 온 경내(境內)가 보전할 수 없는 듯하였으니, 이러한 전에 없던 일을 가져온 데에는 또한 응당 그러한 까닭이 있을 것입니다. 해당 도신(道臣)으로 하여금 원인을 상세히 조사하여 조목조목 적어서 아뢰게 하고, 조율(照律)하여 법을 적용하는 바탕으로 삼으소서."

하니, 윤허하였다.

원문

○戊午/備局啓言: "慶州民人等, 以本邑逋還事, 屢百爲群, 敢抱狀叫閽。 狀頭三人, 爲先嚴刑一次, 押送本道, 施以當律, 隨從民人, 曉喩還送。 雖以還(弊)〔弊〕 言之, 旣曰 ‘吏逋, 則何與於民?’ 而有若闔境莫保, 致此無前之擧, 亦應有所以然者。 令該道臣, 詳査根委, 條列登聞, 以爲照律用法之地。" 允之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록