조선왕조실록

양사(兩司)가 【대사간 구태현(具泰賢), 장령 윤제동(尹悌東)이다.】 차자를 올려 이명연을 외딴 섬에 안치할 것을 청하였는데, 하교하기를,

"더없이 엄한 것이 격례(格例)이다. 한 번 어기면 말류의 폐단이 적지 않다. 옥당의 차자와 양사가 연명한 차자는 체모가 판이하다. 논사(論思)의 직책에 있으므로 작은 일이라도 말해야 하는데, 차자가 아니면 할 길이 없으므로 비록 하루에 두 번 올리더라도 혐의할 것이 없다. 그러나 양사는 이와는 반대이다. 더구나 연명하여 올린 것이겠는가. 본사에 있어서는 일개 대각의 신료가 올린 상소 중 구절의 말에 불과한 일인데, 이런 일에 연명하여 차자를 올린다는 것은 너무나 스스로를 가볍게 여긴 것이다. 양사의 연명한 차자를 돌려주고 대간들은 체차하라. 금제(禁制)에 관련되는 일은 아니라 할지라도 거슬러 따져본다면 역시 금제에 관련되는 일이다. 그리고 어찌 이렇게 하였다가 저렇게 하였다가 할 일이겠는가. 정원의 상소와 옥당의 차자에 대하여 이미 비답을 내리기는 하였지만 이 뒤로는 더욱 엄하게 경계하여 다시는 시끄럽지 않게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 46책 46권 7장 B면【국편영인본】 47책 4면