조선왕조실록

상에게 부스럼병[癤候]이 있었다. 대신·각신(閣臣)과 약원(藥院)의 세 제조(提調)를 소견(召見)하였다. 영의정 홍낙성(洪樂性)이 아뢰기를,

"채제공(蔡濟恭)의 상소를 반포하지 않아서 그 중의 숱한 패역스런 말들을 상세히 알지는 못하지만 김 판부사(金判府事)⁰⁸⁸⁾ 가 전하는 네 글자의 흉언(凶言)⁰⁸⁹⁾ 을 듣고는 놀랍고 비통함을 이기지 못하겠습니다. 이 네 글자만 가지고도 곧 바로 극역(劇逆)이 되니 즉시 엄중 토죄하여 흉역을 징계하여야 됩니다."

하니, 규장각 제학 정민시(鄭民始)가 아뢰기를,

"그 상소의 구절에 흉한 말이 많이 있기는 하나 만일 원소(原疏) 자체를 그르게 여기는 것은 옳지 않습니다."

하였다. 상이, 판중추부사 김종수가 도성에 들어왔다는 소식을 듣고 입시하도록 하였다. 종수가 아뢰기를,

"신이 도성에 들어온 것은 실상 그 일 때문입니다. 그 상소가 내려왔더라도 비교하여 말하면 또한 한 사람의 정후겸(鄭厚謙)입니다. 공자(孔子)께서 말씀하시기를 ‘내가 중유(仲由)를 얻고서부터 악한 말이 이르지 않았다.’ 하셨는데, 신 등이 자로(子路)의 강용(强勇)에는 미치지 못하지만 이같은 흉언을 어찌 보통의 악한 말에 견줄 수 있겠습니까. 아래에 있는 사람일지라도 만일 이로써 그 어버이에게 욕을 끼친다면 그 자식으로서 너무도 속이 썩고 뼈에 사무칠 것인데, 더군다나 이런 비할 데 없는 막중한 일에 있어서이겠습니까. 이는 실로 역적 가운데에서도 비할 데 없는 역적입니다."

하니, 상이 이르기를,

"나의 마음이 몹시 괴롭다. 이것이 어디 이 사람 저 사람이 서로 따지며 옥신각신할 문제인가."

하였다. 민시가 아뢰기를,

"대신이 만일 성토하려면 의당 처음과 끝을 잘 헤아려서 해야 될 것이고 그렇지 않으면 단지 문안만 올리고 나가야지 결코 금새 말을 내었다가 금새 위축되어서 한갓 실없는 사람이 되고 말아서는 안될 것입니다."

하니, 도승지 심환지(沈煥之)는 아뢰기를,

"한 제학의 말이 개탄스럽습니다. 원소를 반포하지는 않았으나 신도 귓전에 들은 말이 있습니다. 신하의 의리로써 의당 성토하기에 겨를이 없어야 될 터이니, 어찌 한가롭고 느슨하게 지낼 수 있겠습니까."

하였다. 종수가 아뢰기를,

"신의 미욱한 고집으로는 이를 허락받지 않고서는 그만둘 수가 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"경이 이처럼 굳이 고집을 부리니, 대신과 면질(面質)을 시킬 수는 없으나, 경이 저 대신과 면대(面對)하여 상소의 구절에 대하여 흉역스러운 것인지 아닌지를 결판짓겠는가?"

하니, 종수가 아뢰기를,

"함께 한 하늘을 이고 사는 것도 오히려 통분하게 여기는 터에 더구나 함께 연석(筵席)에 오르는 경우이겠습니까. 신은 감히 명을 받들지 못하겠습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 38책 38권 1장 A면【국편영인본】 46책 401면

• [註 088] 김 판부사(金判府事) : 김종수(金鍾秀)를 말함.
• [註 089] 네 글자의 흉언(凶言) : 채제공(蔡濟恭)이 상소문 가운데에서 말한 ‘동호지필(董狐之筆)’이라는 네 글자를 말함.