상세검색

정조실록33권, 정조 15년 9월 16일 戊子 3/3 기사 / 1791년 청 건륭(乾隆) 56년

함양군에 서리가 일찍 내리고 우박이 쏟아지다

신역 바로가기

국역

경상도 관찰사 정대용(鄭大容)이 치계하여 함양군(咸陽郡)에 서리가 일찍 내리고 우박이 쏟아진 사정을 아뢰니, 전교하기를,

"조정에서 함양의 백성들에게 온갖 심력을 다 들이고 있으므로 조금이나마 어깨의 짐을 벗을 가망이 있으려니 여겼는데, 올해 수재가 경상도 70고을 중에서 가장 심했으며 또 서리도 가장 먼저 내리고 우박도 또 가장 심하다. 백성들의 실정을 생각하면 마치 눈앞에 보이는 듯하다. 만약 시종 돌보는 은택을 특별히 베풀지 않는다면 함양의 백성들이 어찌 조정에서 돌보는 것이 처음과 다르다고 하지 않겠는가. 구제하고 감면하는 정사는 비록 판부하고 지시한 것이 있긴 하지만 본군은 다른 고을의 예를 따르지 않아야만 내 마음이 조금 놓이겠다. 제반 공부(公賦)와 사역(私役)은 전군을 대상으로 삼아 특별한 규례로 등급을 나누어 기한을 물려주거나 면제시키도록 하라."

하였다.

원문

○慶尙道觀察使鄭大容, 馳啓咸陽郡早霜雨雹狀, 敎曰: "朝家於咸陽之民, 曲費心力, 意有一分息肩之望, 今年水災, 最於七十州, 而露結又最早, 雹過又最甚。 言念民情, 如在目中。 若不別施終始之澤, 咸民能不曰朝廷不承權輿乎? 賙蠲之政, 雖有判付指畫, 而該郡則勿用他邑之例, 然後予心可舒。 諸般公賦私役, 擧一郡拔例分等停免。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

정조실록33권, 정조 15년 9월 16일 戊子 3/3 기사 / 1791년 청 건륭(乾隆) 56년

함양군에 서리가 일찍 내리고 우박이 쏟아지다

국역

경상도 관찰사 정대용(鄭大容)이 치계하여 함양군(咸陽郡)에 서리가 일찍 내리고 우박이 쏟아진 사정을 아뢰니, 전교하기를,

"조정에서 함양의 백성들에게 온갖 심력을 다 들이고 있으므로 조금이나마 어깨의 짐을 벗을 가망이 있으려니 여겼는데, 올해 수재가 경상도 70고을 중에서 가장 심했으며 또 서리도 가장 먼저 내리고 우박도 또 가장 심하다. 백성들의 실정을 생각하면 마치 눈앞에 보이는 듯하다. 만약 시종 돌보는 은택을 특별히 베풀지 않는다면 함양의 백성들이 어찌 조정에서 돌보는 것이 처음과 다르다고 하지 않겠는가. 구제하고 감면하는 정사는 비록 판부하고 지시한 것이 있긴 하지만 본군은 다른 고을의 예를 따르지 않아야만 내 마음이 조금 놓이겠다. 제반 공부(公賦)와 사역(私役)은 전군을 대상으로 삼아 특별한 규례로 등급을 나누어 기한을 물려주거나 면제시키도록 하라."

하였다.

원문

○慶尙道觀察使鄭大容, 馳啓咸陽郡早霜雨雹狀, 敎曰: "朝家於咸陽之民, 曲費心力, 意有一分息肩之望, 今年水災, 最於七十州, 而露結又最早, 雹過又最甚。 言念民情, 如在目中。 若不別施終始之澤, 咸民能不曰朝廷不承權輿乎? 賙蠲之政, 雖有判付指畫, 而該郡則勿用他邑之例, 然後予心可舒。 諸般公賦私役, 擧一郡拔例分等停免。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록