조선왕조실록

경기 감사 김사목을 서민으로 만들고 전 파주 목사 정언형을 사판에서 삭제하고 전 고양 군수 김사의는 그대로 유임시키도록 명하였다. 김사목이 장계를 올리기를,

"지금 받은 파주 목사 정언형의 첩보에 의하면 죄인을 2일 유시(酉時)에 쫓겨나가 있는 곳에 돌려보낸 후 지키는 절차를 각별히 신칙하였다고 합니다. 해당 목사에 대해서는 이미 붙잡아다 조치하라는 명령이 있었으므로 장단 부사(長湍府使) 이운창(李運昌)을 겸관(兼官)으로 차임하여 성화같이 달려가 엄히 지키라는 뜻으로 공문을 띄워 분부하였습니다."

하니, 전교하기를,

"설사 도저히 봉행하기 어려운 일이 있더라도 일변 무턱대고 계문하고 일변 무턱대고 가두어 두었더라면 그런대로 이해할 수 있겠지만 자신이 감사로서 어찌 감히 제멋대로 돌려보낼 수 있단 말인가. 또 파주에 옮겨다 둔 것은 또한 조정 신하들이 다같이 아는 일도 아니며 조정 신하들이 청하는 것은 곧 극형이다. 그렇다면 감사가 된 사람이 그가 거처하고 있는 곳으로 돌려보낸다는 것은 더욱 독단이며 방자한 짓이 된다. 이런 일이 계속된다면 앞으로 감사들이 오늘의 일을 구실로 삼아 명령을 어기며 제멋대로 하더라도 무슨 수로 금지하겠는가. 여기까지 생각하니 가슴이 선뜩하다. 이것이 어찌 서리를 밟으면 얼음이 이른다는 조짐이 아니겠는가. 김사목은 사판에서 이름을 삭제하고 즉시 선전관(宣傳官)과 도사(都事)를 보내 신부(信符)를 빼앗은 다음 성화같이 잡아다가 의금부로 하여금 엄격히 따져 문초하여 구두 공술을 받아 계문하게 하라. 조정의 명령을 기다리지 않고 앞질러가서 참관한 장단 부사도 죄가 있으니 함께 잡아오는 동시에 해조로 하여금 후임을 차출하게 하라. 고양 군수에 대해서는 감사의 장계에서 처분하는 조치가 있었다는 것만 보았다가 추후 내막을 들어보니 자기 경계를 통과하는 것을 정말 알지 못하였고 초료(草料) 외에 말먹이도 주지 않았다고 한다. 그에게 과연 무슨 죄가 있겠는가. 고양군에 귀양보낸 죄인 김사의의 죄를 용서해 주라."

하였다. 의금부가 김사목의 구두 공술을 아뢰니, 판부하기를,

"제 마음대로 일을 처리하는 것은 신하로서 극형을 받아야 할 죄인데 감사의 체면은 간관(諫官)과도 더욱 다르다. 어제 죄인을 놓아주어 돌려보낸 조치는 그 명령이 승정원을 거치지 않았고 그 조치도 또한 일정한 격식을 벗어났다. 감사가 된 자로서 설령 참으로 놀랍고 격분한 생각이 있어 죽을 죄를 무릅쓰고라도 받들어 행하고 싶지 않다면, 한편으로는 교군을 만류하여 우선 전진하지 못하게 하고 한편으로는 자신이 법맡은 관청에 가서 항명한 죄를 청하는 것이 곧 놋숟가락으로 밥을 먹는 일반 사람들의 당연한 처사이다. 이렇게는 하지 않고 감히 망령되고 방자한 생각으로 서울에 가 있는 해당 고을 원을 재촉해 보내 봉명관원(奉命官員)까지 귀양지로 압송하여 돌아갔으니, 그 표면에 나타난 꼴을 보면 해당 고을 원은 금오랑(金吾郞)과 흡사하고 압송하여 돌아온 것은 귀양지로 떠나보낸 것과 다름이 없다. 이런 길이 한번 열리면 정말 말하기 어려운 근심이 있을 것이다. 율문을 상고하여 통쾌히 다스려서 그 죄를 바룰 줄을 알지 못하는 것은 아니나 그래도 오히려 일말의 고려하는 뜻이 있는 것은 그의 집을 생각해서이다.

이 밖에 또 장계에 쓴 내용으로 말하더라도 사실과 판연히 상반된다. 임금에게 고하는 말이 어찌 이처럼 교묘하고 흉참할 수 있겠는가. 교자가 고양읍을 10여 리쯤 지나가서 파주 목사 정언형을 만나 비로소 데리고 갔다고 하였는데, 그는 고양원이 붙잡아 두었다고 사실을 뒤집어 조정을 기만하였으며, 오직 고양원에게만 공을 돌리고 파주 목사에게 죄를 덮어씌움으로써 일을 잘 처리한 묘술로 자처하였다. 본 죄에 비교하여 볼 때 비록 작고 큰 차이는 있다 해도 역시 죄에 죄를 더하는 것이라 이를 수 있다. 전후 사실로 볼 때 결코 너그럽게 사면을 단행하는 때라 하여 요행히 법망을 빠져나가게 해서는 안 될 것이다. 그러나 귀양을 보내는 것은 실로 신중히 하려고 망설이고 있다. 현재 갇혀 있는 죄수 김사목을 곧 그곳 파주 지방의 서민으로 만들도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 31책 31권 14장 A면【국편영인본】 46책 168면