상세검색

정조실록18권, 정조 8년 8월 18일 辛丑 2/2 기사 / 1784년 청 건륭(乾隆) 49년

연로에서 떡을 바친 고양 백성을 타일러 보내다

신역 바로가기

국역

고양(高陽) 백성이 연로(輦路)에 떡을 바친 자가 있었다. 경기 감영에서 무엄하다고 하여 죄를 다스리려고 하자, 하교하기를,

"물건은 비록 변변치 못하나 그 성의는 가상하다. 받지 않는 것으로도 충분한데, 어찌하여 큰 죄를 줄 필요가 있겠는가?"

하고, 이어서 경기 감영에 명하여 위로하고 타일러서 보내도록 하였다.

  • 【태백산사고본】 18책 18권 23장 B면【국편영인본】 45책 464면

원문

○高陽民, 有獻糕于輦路者。 畿營以猥越, 欲治之。 敎曰: "物雖不腆, 誠則可嘉。 不受足矣, 何必深罪?" 仍命畿營, 慰諭以遣。

  • 【태백산사고본】 18책 18권 23장 B면【국편영인본】 45책 464면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

정조실록18권, 정조 8년 8월 18일 辛丑 2/2 기사 / 1784년 청 건륭(乾隆) 49년

연로에서 떡을 바친 고양 백성을 타일러 보내다

국역

고양(高陽) 백성이 연로(輦路)에 떡을 바친 자가 있었다. 경기 감영에서 무엄하다고 하여 죄를 다스리려고 하자, 하교하기를,

"물건은 비록 변변치 못하나 그 성의는 가상하다. 받지 않는 것으로도 충분한데, 어찌하여 큰 죄를 줄 필요가 있겠는가?"

하고, 이어서 경기 감영에 명하여 위로하고 타일러서 보내도록 하였다.

  • 【태백산사고본】 18책 18권 23장 B면【국편영인본】 45책 464면

원문

○高陽民, 有獻糕于輦路者。 畿營以猥越, 欲治之。 敎曰: "物雖不腆, 誠則可嘉。 不受足矣, 何必深罪?" 仍命畿營, 慰諭以遣。

  • 【태백산사고본】 18책 18권 23장 B면【국편영인본】 45책 464면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록