조선왕조실록

정조실록1권, 정조 즉위년 6월 12일 辛亥 1/1 기사 / 1776년 청 건륭(乾隆) 41년

신역 바로가기

제주(濟州) 백성들이 능(陵)의 역사에 부역하러 왔다. 하교하기를,

"선조(先朝)에도 매양 우휼(優恤)하는 덕음(德音)을 내리셨음은 곧 내가 일찍이 앙문(仰聞)하고 있는 바이다. 요사이 듣건대 제주 민인(民人)들이 또한 부역하러 온 사람이 있다고 하니, 정축년¹⁹⁰⁾ 의 전례에 의하여 양식과 반찬을 되도록 넉넉하게 제급(題給)하라."

하고, 이어서 봉명(奉命)한 신하로 하여금 노문(勞問)해 주고 또한 경자년¹⁹¹⁾ 의 전례대로 대궐 뜰에서 주과(酒果)를 먹이도록 하였다.

○辛亥/濟州民來赴陵役。敎曰: " 先朝每加優恤之德音, 卽予嘗所仰聞者。近聞濟州民人, 亦有赴役者云, 依丁丑年例, 糧饌從優題給。" 仍令奉命之臣勞問, 亦依庚子年例, 闕庭饋以酒果。

정조 즉위년 (1776) 6월 12일

정조실록1권, 정조 즉위년 6월 12일 辛亥 1/1 기사 / 1776년 청 건륭(乾隆) 41년

신역 바로가기

제주(濟州) 백성들이 능(陵)의 역사에 부역하러 왔다. 하교하기를,

하고, 이어서 봉명(奉命)한 신하로 하여금 노문(勞問)해 주고 또한 경자년¹⁹¹⁾ 의 전례대로 대궐 뜰에서 주과(酒果)를 먹이도록 하였다.

/ 1

정조 즉위년 (1776) 6월 12일

자료열람