상세검색

영조실록106권, 영조 41년 11월 14일 乙酉 2/2 기사 / 1765년 청 건륭(乾隆) 30년

영남의 밀양·창녕 등의 백성이 대동을 쌀로 바치기를 원하다

국역

임금이 대신과 비국 당상을 인견하였다. 증(贈) 참의 최후(崔垕)에게 특별히 2품직을 증직하라고 명하였으니, 최후는 화경 숙빈(和敬淑嬪)의 동기간이었다. 나라의 법전이 아닌데도 더 증직하는 명이 있는 것은 특별한 은전이다. 선혜청 당상 이익보(李益輔)가 말하기를,

"영남의 밀양·창녕·영산(靈山)·현풍 등 네 고을은 대동(大同)을 쌀로 상납하였다가 이미 조창(漕倉)을 설치한 후에는 거리가 다소 떨어져 있음으로 하여 무명으로 바꾸어 바치도록 허락하였는데, 지금은 백성들이 또 쌀로 바치기를 원한다 합니다."

하매, 임금이 조엄(趙曮)이 새로 영백(嶺伯)282) 을 지낸 것으로 인하여 그 편부(便否)를 물으니, 조엄이 밀양 삼랑창(三浪倉)을 후조창(後漕倉)으로 삼고 좌우(左右) 조창의 예에 의거하여 가까운 곳의 변장(邊將)을 차원(差員)으로 삼아 배를 이끌고 수납(輸納)케 하기를 청하니, 임금이 허락하였다.

  • [註 282] 영백(嶺伯) : 경상도 관찰사.

원문

○上引見大臣備堂。 命特贈贈參議崔垕二品職, 垕於和敬淑嬪爲同氣也。 非國典而有加贈之命, 特恩也。 惠廳堂上李益輔曰: "嶺南之密陽ㆍ昌寧ㆍ靈山ㆍ玄風等四邑大同, 以米上納者, 旣設漕倉之後, 以道里稍間, 許其作木矣, 今則民願又欲作米云矣。" 上以趙曮新經嶺伯, 詢其便否, 曮請以密陽三浪倉, 爲後漕倉, 依左右漕倉之例, 以近地邊將爲差員, 領船輸納, 上許之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록106권, 영조 41년 11월 14일 乙酉 2/2 기사 / 1765년 청 건륭(乾隆) 30년

영남의 밀양·창녕 등의 백성이 대동을 쌀로 바치기를 원하다

국역

임금이 대신과 비국 당상을 인견하였다. 증(贈) 참의 최후(崔垕)에게 특별히 2품직을 증직하라고 명하였으니, 최후는 화경 숙빈(和敬淑嬪)의 동기간이었다. 나라의 법전이 아닌데도 더 증직하는 명이 있는 것은 특별한 은전이다. 선혜청 당상 이익보(李益輔)가 말하기를,

"영남의 밀양·창녕·영산(靈山)·현풍 등 네 고을은 대동(大同)을 쌀로 상납하였다가 이미 조창(漕倉)을 설치한 후에는 거리가 다소 떨어져 있음으로 하여 무명으로 바꾸어 바치도록 허락하였는데, 지금은 백성들이 또 쌀로 바치기를 원한다 합니다."

하매, 임금이 조엄(趙曮)이 새로 영백(嶺伯)282) 을 지낸 것으로 인하여 그 편부(便否)를 물으니, 조엄이 밀양 삼랑창(三浪倉)을 후조창(後漕倉)으로 삼고 좌우(左右) 조창의 예에 의거하여 가까운 곳의 변장(邊將)을 차원(差員)으로 삼아 배를 이끌고 수납(輸納)케 하기를 청하니, 임금이 허락하였다.

  • [註 282] 영백(嶺伯) : 경상도 관찰사.

원문

○上引見大臣備堂。 命特贈贈參議崔垕二品職, 垕於和敬淑嬪爲同氣也。 非國典而有加贈之命, 特恩也。 惠廳堂上李益輔曰: "嶺南之密陽ㆍ昌寧ㆍ靈山ㆍ玄風等四邑大同, 以米上納者, 旣設漕倉之後, 以道里稍間, 許其作木矣, 今則民願又欲作米云矣。" 上以趙曮新經嶺伯, 詢其便否, 曮請以密陽三浪倉, 爲後漕倉, 依左右漕倉之例, 以近地邊將爲差員, 領船輸納, 上許之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록