조선왕조실록

제주(濟州)의 백성 40인(人)이 산릉(山陵)의 역사에 나아가기를 자원(自願)하여 올라왔으므로, 임금이 명정전(銘政殿)에 나아가 소견하고 위유(慰諭)하였다. 〈그 중에〉 표고(蔈古)를 바치는 자가 있었는데, 임금이 하문하기를,

"무엇 때문에 가지고 와서 바치는 것인가?"

하자, 대답하기를,

"일찍이 권민가(勸民歌)를 보니 미나리를 바친 자가 있었으므로, 신 또한 이런 뜻입니다. 신 등이 멀리 떨어져 있는 바다 가운데 살면서 자주 흉년을 만났지만, 굶어 죽는데 이르지 않았던 것은 진실로 우리 성상께서 곡식을 옮겨 구휼하신 은혜에 말미암았으니, 신 등이 비록 지식은 없으나 어찌 은혜에 감격하는 마음마저 없겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"나는 백성들에게 한 가지도 은혜가 미치도록 한 것이 없으므로, 진실로 너희가 바치는 것을 받을 의리가 없다. 그러나 너희들의 정성은 실제로 선조(先朝)의 은덕에 감격한 데에서 말미암은 것이니, 바친 것으로 빈전(殯殿)에 올리도록 하겠다."

하였다. 임금이 제주(濟州)의 사노(寺奴) 유만길(兪萬吉)과 김원행(金遠行)은 바로 경자년¹⁰⁴⁾ 인산(因山) 때에 부역(赴役)한 자인데, 또 부역하려 왔음을 듣고 매우 가상하게 여겨 그의 아들과 손자를 모두 영원히 천인(賤人)을 면하도록 허락하였다.

• 【태백산사고본】 63책 89권 27장 A면【국편영인본】 43책 651면

• [註 104] 경자년 : 1720 경종 즉위년.