영조실록82권, 영조 30년 8월 15일 壬戌 3/5 기사 / 1754년 청 건륭(乾隆) 19년
양주·고양의 백성이 환곡의 정지를 바라다
국역
회가(回駕)할 때에 임금이 기백(畿伯)에게 명하여 양주(楊州)·고양(高陽)의 백성이 바라는 것을 묻게 하였는데, 모두 환곡을 받아들이는 것을 정지하기를 바란다고 하니, 하교하기를,
"양주·고양의 지난해 적곡(糴穀)은 이미 받아들이는 것을 정지하였다. 올해 북한(北漢)에서 받아들일 쌀은 특별히 본읍에서 받아 두도록 하고, 양주·고양 이외 경기의 여러 고을들의 북한 쌀도 받아 두게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 59책 82권 14장 A면【국편영인본】 43책 539면
원문
○回駕時, 上命畿伯, 問楊、高百姓之所願, 皆曰願停捧還穀, 敎曰: "楊、高上年之糴, 旣已停捧。 今年北漢納米, 特許捧留本邑, 楊、高外畿甸諸邑北漢米, 亦令折半捧留。"
- 【태백산사고본】 59책 82권 14장 A면【국편영인본】 43책 539면
영조실록82권, 영조 30년 8월 15일 壬戌 3/5 기사 / 1754년 청 건륭(乾隆) 19년
양주·고양의 백성이 환곡의 정지를 바라다
국역
회가(回駕)할 때에 임금이 기백(畿伯)에게 명하여 양주(楊州)·고양(高陽)의 백성이 바라는 것을 묻게 하였는데, 모두 환곡을 받아들이는 것을 정지하기를 바란다고 하니, 하교하기를,
"양주·고양의 지난해 적곡(糴穀)은 이미 받아들이는 것을 정지하였다. 올해 북한(北漢)에서 받아들일 쌀은 특별히 본읍에서 받아 두도록 하고, 양주·고양 이외 경기의 여러 고을들의 북한 쌀도 받아 두게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 59책 82권 14장 A면【국편영인본】 43책 539면
원문
○回駕時, 上命畿伯, 問楊、高百姓之所願, 皆曰願停捧還穀, 敎曰: "楊、高上年之糴, 旣已停捧。 今年北漢納米, 特許捧留本邑, 楊、高外畿甸諸邑北漢米, 亦令折半捧留。"
- 【태백산사고본】 59책 82권 14장 A면【국편영인본】 43책 539면