상세검색

영조실록53권, 영조 17년 1월 12일 戊寅 5/5 기사 / 1741년 청 건륭(乾隆) 6년

의관을 추고하게 한 비망기가 지나친 점이 있다고 윤득경이 아뢰니 도로 거두라 하다

국역

간원(諫院)에서 전계(前啓)를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 아니하였다. 교리 윤득경(尹得敬)이 의관(醫官)을 추고하게 한 비망기(備忘記)의 내용이 중도에 지나친 것을 도로 거두도록 청하니, 임금이 그대로 따랐다. 이보다 앞서 의관 김응삼(金應三)이 임금의 옥체가 불편한 것은 거동에 연유하였다고 말하니, 임금이 엄중히 하교하기를,

"신축년011) 이후로 이 마음이 두려워하여 그대로 괴로워하는 증세를 이룬 것이다. 조정이 화합했다면 내가 어찌 이 지경에 이르렀겠는가? 나에게는 편당(偏黨)을 제거하려는 고심(苦心)이 있으니, 바라고 원하는 것이 모두 펴진 후에야 병은 약을 쓰지 않아도 될 것이며, 수명(壽命)도 혹시 연장될 수 있을 것이다."

하고, 또 하교하기를,

"나의 심기가 불편한 것은 조정의 신하들에게 시달려서 그렇게 된 것이다."

하고, 이어서 의관을 추고하도록 명하였었다. 그래서 윤득경의 말이 이와 같았던 것이다.

원문

○諫院申前啓, 不允。 校理尹得敬請還收醫官推考備忘之辭旨過中者, 上從之。 先是醫官金應三言, 上候之不平, 由於行幸, 上下嚴敎曰: "辛丑以後, 此心危懼, 仍成煩惱之症。 朝廷和則予豈至此? 予有祛黨苦心, 志願畢展, 然後病可勿藥, 壽或可延。" 又敎曰: "予氣之不便, 困於廷臣而然。" 仍命醫官推考。 故得敬之言如此。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록53권, 영조 17년 1월 12일 戊寅 5/5 기사 / 1741년 청 건륭(乾隆) 6년

의관을 추고하게 한 비망기가 지나친 점이 있다고 윤득경이 아뢰니 도로 거두라 하다

국역

간원(諫院)에서 전계(前啓)를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 아니하였다. 교리 윤득경(尹得敬)이 의관(醫官)을 추고하게 한 비망기(備忘記)의 내용이 중도에 지나친 것을 도로 거두도록 청하니, 임금이 그대로 따랐다. 이보다 앞서 의관 김응삼(金應三)이 임금의 옥체가 불편한 것은 거동에 연유하였다고 말하니, 임금이 엄중히 하교하기를,

"신축년011) 이후로 이 마음이 두려워하여 그대로 괴로워하는 증세를 이룬 것이다. 조정이 화합했다면 내가 어찌 이 지경에 이르렀겠는가? 나에게는 편당(偏黨)을 제거하려는 고심(苦心)이 있으니, 바라고 원하는 것이 모두 펴진 후에야 병은 약을 쓰지 않아도 될 것이며, 수명(壽命)도 혹시 연장될 수 있을 것이다."

하고, 또 하교하기를,

"나의 심기가 불편한 것은 조정의 신하들에게 시달려서 그렇게 된 것이다."

하고, 이어서 의관을 추고하도록 명하였었다. 그래서 윤득경의 말이 이와 같았던 것이다.

원문

○諫院申前啓, 不允。 校理尹得敬請還收醫官推考備忘之辭旨過中者, 上從之。 先是醫官金應三言, 上候之不平, 由於行幸, 上下嚴敎曰: "辛丑以後, 此心危懼, 仍成煩惱之症。 朝廷和則予豈至此? 予有祛黨苦心, 志願畢展, 然後病可勿藥, 壽或可延。" 又敎曰: "予氣之不便, 困於廷臣而然。" 仍命醫官推考。 故得敬之言如此。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록