영조실록53권, 영조 17년 1월 12일 戊寅 5/5 기사 / 1741년 청 건륭(乾隆) 6년
의관을 추고하게 한 비망기가 지나친 점이 있다고 윤득경이 아뢰니 도로 거두라 하다
국역
간원(諫院)에서 전계(前啓)를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 아니하였다. 교리 윤득경(尹得敬)이 의관(醫官)을 추고하게 한 비망기(備忘記)의 내용이 중도에 지나친 것을 도로 거두도록 청하니, 임금이 그대로 따랐다. 이보다 앞서 의관 김응삼(金應三)이 임금의 옥체가 불편한 것은 거동에 연유하였다고 말하니, 임금이 엄중히 하교하기를,
"신축년011) 이후로 이 마음이 두려워하여 그대로 괴로워하는 증세를 이룬 것이다. 조정이 화합했다면 내가 어찌 이 지경에 이르렀겠는가? 나에게는 편당(偏黨)을 제거하려는 고심(苦心)이 있으니, 바라고 원하는 것이 모두 펴진 후에야 병은 약을 쓰지 않아도 될 것이며, 수명(壽命)도 혹시 연장될 수 있을 것이다."
하고, 또 하교하기를,
"나의 심기가 불편한 것은 조정의 신하들에게 시달려서 그렇게 된 것이다."
하고, 이어서 의관을 추고하도록 명하였었다. 그래서 윤득경의 말이 이와 같았던 것이다.
- [註 011] 신축년 : 1721 경종 원년.
원문
영조실록53권, 영조 17년 1월 12일 戊寅 5/5 기사 / 1741년 청 건륭(乾隆) 6년
의관을 추고하게 한 비망기가 지나친 점이 있다고 윤득경이 아뢰니 도로 거두라 하다
국역
간원(諫院)에서 전계(前啓)를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 아니하였다. 교리 윤득경(尹得敬)이 의관(醫官)을 추고하게 한 비망기(備忘記)의 내용이 중도에 지나친 것을 도로 거두도록 청하니, 임금이 그대로 따랐다. 이보다 앞서 의관 김응삼(金應三)이 임금의 옥체가 불편한 것은 거동에 연유하였다고 말하니, 임금이 엄중히 하교하기를,
"신축년011) 이후로 이 마음이 두려워하여 그대로 괴로워하는 증세를 이룬 것이다. 조정이 화합했다면 내가 어찌 이 지경에 이르렀겠는가? 나에게는 편당(偏黨)을 제거하려는 고심(苦心)이 있으니, 바라고 원하는 것이 모두 펴진 후에야 병은 약을 쓰지 않아도 될 것이며, 수명(壽命)도 혹시 연장될 수 있을 것이다."
하고, 또 하교하기를,
"나의 심기가 불편한 것은 조정의 신하들에게 시달려서 그렇게 된 것이다."
하고, 이어서 의관을 추고하도록 명하였었다. 그래서 윤득경의 말이 이와 같았던 것이다.
- [註 011] 신축년 : 1721 경종 원년.