조선왕조실록

사헌부 【장경 신겸제(申兼濟)이다.】 에서 전계를 거듭 아뢰고, 또 아뢰기를,

"경상 좌수사 이경철(李景喆)은 오로지 마구 거두어 들이는 것을 일삼아 군정(軍情)이 모두 원망하고 있고 어세(漁稅)를 침학(侵虐)하여 받아들이고 있으므로, 포구의 가호(家戶)가 장차 비게 되었으니 마땅히 파직해야 합니다."

하였으나, 모두 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,

"전최(殿最)⁰⁰⁹⁾ 는 얼마나 근엄하게 해야 하는 것입니까? 그런데 공홍 감사(公洪監司) 이보혁(李普赫)이 포폄(褒貶)한 가운데에, ‘제천 현감(堤川縣監) 박필중(朴弼重)은 인기(人器)가 적합하지 않으니 마땅히 반착(盤錯)을 시험해 보아야 한다. 그리고 회덕 현감(懷德縣監) 정석범(鄭錫範)은 우도 할계(牛刀割鷄)⁰¹⁰⁾ 하였으니 어찌 또한 부지런하게 힘쓴 것이 아닌가?’ 하였는데, 구어(句語)가 서로 어긋나고 문세(文勢)가 모호하니, 이보혁은 마땅히 종중 추고해야 합니다."

하니, 아뢴 대로 하게 하였다. 사간원에서 전계를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다.

• 【태백산사고본】 35책 47권 3장 A면【국편영인본】 42책 585면
• 【분류】재정-잡세(雜稅) / 사법-탄핵(彈劾) /

• [註 009] 전최(殿最) : 조선조 때 관리들의 근무 성적을 상하로 평정하던 법. 상(上)이면 최(最), 하(下)이면 전(殿)이라 한 데에서 나온 말로, 경관(京官)은 각 관사의 당상관·제조 가, 외관은 관찰사가 매년 6월 15일과 12월 15일에 두 차례에 걸쳐 등제를 매겨 계문하였음. 포폄(褒貶).
• [註 010] 우도 할계(牛刀割鷄) : 큰 재능이 작은 일에 쓰임의 비유.