상세검색

영조실록45권, 영조 13년 9월 23일 戊申 3/3 기사 / 1737년 청 건륭(乾隆) 2년

창녕 여자 문옥이의 정려를 명하다

국역

창녕(昌寧)의 여자 문옥이(文玉伊)의 정려(旌閭)를 명하였다. 문옥이는 그의 팔촌(八寸) 문중갑(文仲甲)과 함께 나이가 17세인데, 함께 나무를 하다가 문중갑이 음란한 행위를 하려 하였다. 문옥이가 동성(同姓)인 것으로써 꾸짖고 옷 소매를 떨치고 돌아와 울면서 그 상황을 형에게 말하고는 몰래 독약을 구해 마시고 죽었으니, 도신(道臣)이 주문(奏聞)해 이런 명이 있게 된 것이다. 문중갑은 율에 의거하면 강간(强奸) 미수(未遂)에 해당되어 장류(杖流)해야 하나 너무 가볍기 때문에 감사 도배(減死島配)하라고 명하였다.

원문

○命旌昌寧女子文玉伊之閭。 玉伊與其八寸文仲甲年俱十七, 同採樵, 仲甲欲亂之, 玉伊責以同姓, 拂衣歸泣, 告其狀於其兄, 潛求砒霜, 飮而死。 道臣奏聞, 有是命。 仲甲據律, 强奸未成者杖流, 以其太輕, 命減死島配。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록45권, 영조 13년 9월 23일 戊申 3/3 기사 / 1737년 청 건륭(乾隆) 2년

창녕 여자 문옥이의 정려를 명하다

국역

창녕(昌寧)의 여자 문옥이(文玉伊)의 정려(旌閭)를 명하였다. 문옥이는 그의 팔촌(八寸) 문중갑(文仲甲)과 함께 나이가 17세인데, 함께 나무를 하다가 문중갑이 음란한 행위를 하려 하였다. 문옥이가 동성(同姓)인 것으로써 꾸짖고 옷 소매를 떨치고 돌아와 울면서 그 상황을 형에게 말하고는 몰래 독약을 구해 마시고 죽었으니, 도신(道臣)이 주문(奏聞)해 이런 명이 있게 된 것이다. 문중갑은 율에 의거하면 강간(强奸) 미수(未遂)에 해당되어 장류(杖流)해야 하나 너무 가볍기 때문에 감사 도배(減死島配)하라고 명하였다.

원문

○命旌昌寧女子文玉伊之閭。 玉伊與其八寸文仲甲年俱十七, 同採樵, 仲甲欲亂之, 玉伊責以同姓, 拂衣歸泣, 告其狀於其兄, 潛求砒霜, 飮而死。 道臣奏聞, 有是命。 仲甲據律, 强奸未成者杖流, 以其太輕, 命減死島配。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록