상세검색

영조실록34권, 영조 9년 6월 13일 壬戌 2/3 기사 / 1733년 청 옹정(雍正) 11년

전주의 백성 홍대은악이 그의 아비를 악역으로 무함하니 삼성 추국 할 것을 명하다

국역

전주(全州)의 백성으로 홍대은악(洪大隱岳)이라 이름을 일컫는 자가 있었는데, 행동이 수상하여 전라 감영(全羅監營)에 붙잡혀 와서는 그 아비 홍하성(洪夏成)이 무신년342) 역당(逆黨)에 함께 참여하였다가 다행히 법망(法網)에서 빠져 나왔으므로 늘 일찍이 간쟁(諫爭)하였으나 듣지 않았다고 공초(供招)를 바쳤으며, 남원(南原)의 괘서(掛書)가 있은 뒤에는 잡아가는 죄인을 보고서 한탄하기를, ‘이번 일도 또한 순조롭게 이루어지지 않는다.’고 했다 하였는데, 또 그 뒤에 말을 바꾸어 말하기를, ‘막 염병(染病)을 겪어서 광증(狂症)이 갑자기 발동하여 전날의 고한 바는 모두가 속인 것이다.’ 하였다고 도신(道臣)이 이로써 장문(狀聞)하였다. 좌부승지(左副承旨) 이종성(李宗成)이 아뢰기를,

"지금 전라 감사 조현명(趙顯命)의 장계(狀啓)를 보니, 자식이 그 아비를 고발한 옥사(獄事)가 있었으니, 당초에 그 자식이 아비를 고발했다는 것은 대단히 흉악한 일이어서 하늘과 땅 사이에 용납하지 못할 바였은즉 그의 무고(誣告)한 바가 비록 지극히 중대하다 하더라도 이미 그 자식의 말로 인하여 그 아비를 붙잡아 가둘 수는 없습니다. 더구나 그를 다시 추문(推問)한 것이 이미 무고한 것을 승복한 뒤에 나왔고 또 ‘네 아비가 무슨 혐원(嫌怨)이 있었느냐?’는 등의 말로써 문목(問目)을 만들어 낸 것은 더욱 부당하니, 청컨대 감사를 종중 추고(從重推考)하게 하소서. 율령(律令)을 상고하는 것도 또한 느리게 해서는 안될 것이니 해조(該曹)로 하여금 품의(稟議)하게 하여 묘당(廟堂)에서 분명하게 즉시 형률을 정하도록 하소서."

하니, 답하기를,

"그의 범한 바가 강상(綱常)에 관계된다면 다시 자세하게 추문하는 것이 어찌 옳지 않겠느냐? 추고하는 일은 아뢴 대로 따르겠다. 임금과 아버지는 다름이 없어서 도리에 어긋나게 윗사람을 속인 것이 극률(極律)에 관계된다면, 아비를 악역(惡逆)으로 무함한 것도 형률을 면하지 못할 것이니, 그를 해당 부(府)로 하여금 삼성 추국(三省推鞫)343) 의 예에 따라 서울로 잡아오게 하여 법을 상고해 처단토록 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 25책 34권 31장 A면【국편영인본】 42책 359면
  • 【분류】윤리-강상(綱常) /
  • [註 342] 무신년 : 1728 영조 4년.
  • [註 343] 삼성 추국(三省推鞫) : 인륜(人倫)에 어긋나는 죄인[綱常罪人]을 취조하기 위해 의정부(議政府)·의금부(義禁府)·사헌부(司憲府)의 관원이 합좌(合坐)하여 심문하던 일.

원문

○全州民有稱名洪大隱岳者, 行止殊常, 被捉於湖藩。 納招以其父夏成同參於戊申逆黨, 幸得漏網, 每嘗諫爭而不聽。 南原掛書後, 望見拿去罪人, 歎曰: "今番事, 亦不順成。" 後又變其辭以爲: "新經染病, 狂症猝發, 前日所告, 無非誣罔。" 道臣以此狀聞。 左副承旨李宗城啓曰: "卽見全羅監司趙顯命狀啓, 有此子告其父之獄。 當初其子之告父, 旣是窮凶極惡, 覆載之所不容, 則其所誣告, 雖云至重, 已不可因其子之言, 而捉囚其父。 況其更推, 旣出於誣告承款之後, 而又以汝父有何嫌怨等說, 作爲問目, 尤爲不當, 請監司從重推考。 考律亦不容徐緩, 令該曹稟議, 廟堂劃卽定律。" 答曰: "其所犯係綱常, 則更推詳問, 其何不可, 而推考事依啓。 君與父無異, 誣上不道, 係是極律, 則陷父惡逆, 未免三尺。 其令該府, 依三省例, 捉致京府, 考法處斷。"

  • 【태백산사고본】 25책 34권 31장 A면【국편영인본】 42책 359면
  • 【분류】윤리-강상(綱常) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록34권, 영조 9년 6월 13일 壬戌 2/3 기사 / 1733년 청 옹정(雍正) 11년

전주의 백성 홍대은악이 그의 아비를 악역으로 무함하니 삼성 추국 할 것을 명하다

국역

전주(全州)의 백성으로 홍대은악(洪大隱岳)이라 이름을 일컫는 자가 있었는데, 행동이 수상하여 전라 감영(全羅監營)에 붙잡혀 와서는 그 아비 홍하성(洪夏成)이 무신년342) 역당(逆黨)에 함께 참여하였다가 다행히 법망(法網)에서 빠져 나왔으므로 늘 일찍이 간쟁(諫爭)하였으나 듣지 않았다고 공초(供招)를 바쳤으며, 남원(南原)의 괘서(掛書)가 있은 뒤에는 잡아가는 죄인을 보고서 한탄하기를, ‘이번 일도 또한 순조롭게 이루어지지 않는다.’고 했다 하였는데, 또 그 뒤에 말을 바꾸어 말하기를, ‘막 염병(染病)을 겪어서 광증(狂症)이 갑자기 발동하여 전날의 고한 바는 모두가 속인 것이다.’ 하였다고 도신(道臣)이 이로써 장문(狀聞)하였다. 좌부승지(左副承旨) 이종성(李宗成)이 아뢰기를,

"지금 전라 감사 조현명(趙顯命)의 장계(狀啓)를 보니, 자식이 그 아비를 고발한 옥사(獄事)가 있었으니, 당초에 그 자식이 아비를 고발했다는 것은 대단히 흉악한 일이어서 하늘과 땅 사이에 용납하지 못할 바였은즉 그의 무고(誣告)한 바가 비록 지극히 중대하다 하더라도 이미 그 자식의 말로 인하여 그 아비를 붙잡아 가둘 수는 없습니다. 더구나 그를 다시 추문(推問)한 것이 이미 무고한 것을 승복한 뒤에 나왔고 또 ‘네 아비가 무슨 혐원(嫌怨)이 있었느냐?’는 등의 말로써 문목(問目)을 만들어 낸 것은 더욱 부당하니, 청컨대 감사를 종중 추고(從重推考)하게 하소서. 율령(律令)을 상고하는 것도 또한 느리게 해서는 안될 것이니 해조(該曹)로 하여금 품의(稟議)하게 하여 묘당(廟堂)에서 분명하게 즉시 형률을 정하도록 하소서."

하니, 답하기를,

"그의 범한 바가 강상(綱常)에 관계된다면 다시 자세하게 추문하는 것이 어찌 옳지 않겠느냐? 추고하는 일은 아뢴 대로 따르겠다. 임금과 아버지는 다름이 없어서 도리에 어긋나게 윗사람을 속인 것이 극률(極律)에 관계된다면, 아비를 악역(惡逆)으로 무함한 것도 형률을 면하지 못할 것이니, 그를 해당 부(府)로 하여금 삼성 추국(三省推鞫)343) 의 예에 따라 서울로 잡아오게 하여 법을 상고해 처단토록 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 25책 34권 31장 A면【국편영인본】 42책 359면
  • 【분류】윤리-강상(綱常) /
  • [註 342] 무신년 : 1728 영조 4년.
  • [註 343] 삼성 추국(三省推鞫) : 인륜(人倫)에 어긋나는 죄인[綱常罪人]을 취조하기 위해 의정부(議政府)·의금부(義禁府)·사헌부(司憲府)의 관원이 합좌(合坐)하여 심문하던 일.

원문

○全州民有稱名洪大隱岳者, 行止殊常, 被捉於湖藩。 納招以其父夏成同參於戊申逆黨, 幸得漏網, 每嘗諫爭而不聽。 南原掛書後, 望見拿去罪人, 歎曰: "今番事, 亦不順成。" 後又變其辭以爲: "新經染病, 狂症猝發, 前日所告, 無非誣罔。" 道臣以此狀聞。 左副承旨李宗城啓曰: "卽見全羅監司趙顯命狀啓, 有此子告其父之獄。 當初其子之告父, 旣是窮凶極惡, 覆載之所不容, 則其所誣告, 雖云至重, 已不可因其子之言, 而捉囚其父。 況其更推, 旣出於誣告承款之後, 而又以汝父有何嫌怨等說, 作爲問目, 尤爲不當, 請監司從重推考。 考律亦不容徐緩, 令該曹稟議, 廟堂劃卽定律。" 答曰: "其所犯係綱常, 則更推詳問, 其何不可, 而推考事依啓。 君與父無異, 誣上不道, 係是極律, 則陷父惡逆, 未免三尺。 其令該府, 依三省例, 捉致京府, 考法處斷。"

  • 【태백산사고본】 25책 34권 31장 A면【국편영인본】 42책 359면
  • 【분류】윤리-강상(綱常) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록