조선왕조실록

임금이 말하기를,

"이춘제(李春躋)의 상소 가운데 있는 과녀(寡女)란 누구의 집을 말하는가?"

하니, 좌승지 이광보(李匡輔)가 말하기를,

"바로 김간(金榦)의 질녀(姪女)입니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"우리 나라는 절의(節義)를 숭상하여 사대부 집에서는 개가(改嫁)를 하지 않는데, 이제 이와 같으니 세변(世變)을 볼 수 있다. 해조로 하여금 엄히 그 간부(間夫)를 조사하게 하라."

하니, 좌부승지 조명익(趙明翼)이 말하기를,

"그 집에서 간부를 조사하지 않고 먼저 그녀를 죽였다고 합니다."

하였다. 마침 또 추국하는 일로 인하여 임금이 말하기를,

"고(故) 상신(相臣) 이경석(李景奭)이 그의 자손에게 말하기를, ‘너희들은 문랑(問郞)이 되거든 반드시 먼저 구인(鉤引)⁰²⁶⁾ 하는 데 마음을 쓰지 말고 단지 죄인의 말에 따라서 장삼 이사(張三李四)로 변환(變幻)하여 뒤섞여 나오게 하는 폐단이 있지 않도록 해야 한다.’고 하였으니, 이 말은 후손이 번성하기에 마땅하다. 내가 친국(親鞫)할 때 보건대, 항양(桁楊)⁰²⁷⁾ 아래에서 미란(迷亂)하지 않은 자가 거의 드무니, 문랑이 만약 구인하는 데만 마음을 쓴다면 그 피해가 더욱 어떠하겠는가? 장차 나의 이러한 뜻을 가지고 그 여러 문랑에게 신칙하라." 하였다. 이때 왕부(王府)에 국옥(鞫獄)이 연달아 설치되었는데, 성상의 뜻이 매양 흠휼(欽恤)하는 데 있었기 때문에 언급한 것이다.

• 【태백산사고본】 22책 29권 2장 B면【국편영인본】 42책 243면
• 【분류】윤리-강상(綱常) / 풍속-예속(禮俗) /

• [註 026] 구인(鉤引) : 캐물어 다른 사람을 끌어들이게 하는 것.
• [註 027] 항양(桁楊) : 형구(刑具).