조선왕조실록

도승지(都承旨) 박사수(朴師洙)가 상소(上疏)하였는데, 대략 말하기를,

"신(臣)이 삼가 듣건대, 간원(諫院)에서 아뢰어 고(故) 영남 감사(嶺南監司) 황선(黃璿)은 공이 있으므로 녹훈(錄勳)해야 한다고 논하였는데, 원훈 중신(元勳重臣)은 탑전(榻前)에서 ‘그가 분발하여 적을 치지 못하였다.’고 매우 배척하였다 합니다. 신도 새로 영외(嶺外)에서 왔습니다만, 어찌하여 중신이 본 바가 신이 들은 바와 다릅니까? 신이 듣건대, 이 적이 안음(安陰)에서 처음 일어난 것은 3월 20일이고 이정필(李廷弼)이 합천(陜川)을 버린 것은 26일이며 그 전 합천에서는 이미 군사를 모아 진을 쳤는데 그 모은 군사는 다 황선의 전령(傳令)에 따른 것이었으니, 중신이 이른바 수령(守令)이 망설이고 감히 군사를 모으지 못하였다는 것은 무엇에 근거하여 나온 것인지 신은 모르겠습니다. 변이 일어난 뒤에 황선이 이시번(李時蕃)을 시켜 군사를 징발하게 하였으나 이시번이 따르지 않았고, 이석복(李碩復)을 시켜 적을 치게 하였으나 이석복이 나아가지 않았습니다. 이보혁(李普赫)·정양빈(鄭暘賓)을 시켜 좌우에서 나아가 치게 하고, 박필건(朴弼健)을 시켜 북상하는 길을 굳게 지키게 하고, 한날(韓㻋)·김정상(金鼎相)을 시켜 길을 나누어 잇달아 원조하게 하고, 또 그 군관(軍官) 김진옥(金振玉)을 시켜 대구(大丘)의 군사를 거느리고 나아가서 독전(督戰)하게 하였습니다. 그가 지휘하고 조치하는 것을 죽을 때까지 그만두지 않았으니, 신은 참으로 그 공을 아름답게 여기고 그 충성에 감동됩니다. 다만 황선은 관망(觀望)한 장수와 도망하여 숨은 수령을 감싸지 못하고 아뢰는 서장(書狀)에 여러 번 나타냈을 뿐인데, 이것이 또한 무슨 나라를 저버린 것이겠습니까? 공을 정하고 상을 주는 것은 예전부터 공평하기 어렵습니다. 단청(丹靑)⁴⁰²⁾ ·대려(帶礪)⁴⁰³⁾ 의 영화가 더구나 이미 죽은 뒤에 무슨 관계가 있겠습니까마는, 신이 슬퍼하고 아까워하는 것은 공이 있는 자에게 보답하지 않고 따라서 뒤미처 허물하는 의논이 있는 것이었습니다."

하였는데, 비답(批答)하기를,

"중외(中外)를 획책(畫策)한 대신(大臣)도 참여하지 못하였는데, 도신(道臣)이 한때 지휘한 것을 어찌 논공(論功)까지 하겠는가?"

하였다.

• 【태백산사고본】 15책 18권 3장 B면【국편영인본】 42책 53면
• 【분류】정론-정론(政論) / 인사-관리(管理)

• [註 402] 단청(丹靑) : 채색하여 그린 그림.
• [註 403] 대려(帶礪) : 임금이 공신(功臣)의 집안을 영구히 변치 않고 대접한다는 맹세의 말. 한(漢)나라 고조(高祖)가 봉작(封爵)한 서사(書辭)에, ‘황하(黃河)가 띠[帶]와 같이 작아지고, 태산(泰山)이 숫돌[礪]과 같이 평지가 되도록 나라에서 영구 보존하리라.[使黃河如帶 泰山如礪 國以永存]’ 한 데에서 나온 말.