영조실록16권, 영조 4년 3월 27일 丁丑 5/17 기사 / 1728년 청 옹정(雍正) 6년
청주 수복과 신천영 등을 복주하다
국역
청주(淸州)를 수복하고, 위병사(僞兵使) 신천영(申天永) 등이 복주(伏誅)하였다. 본주의 장교 등이 상당성(上黨城)에 남아 있는 적을 토벌하기를 꾀하고 있는데, 안성(安城)·죽산(竹山)의 패보(敗報)가 이르자 적을 따르던 자들 역시 스스로 공을 세워 속죄(贖罪)하고자 하여 모두 호응하였다. 이때 신천영 등이 성문을 닫고 스스로 지키고 있었는데, 장교 등이 성을 지키는 군졸을 몰래 꾀어 문을 열고 들여보내 드디어 위병사 신천영, 적의 괴수 이인좌의 동생 이기좌(李麒佐), 적의 비장(裨將) 하홍점(河鴻漸)·박만겸(朴萬兼) 등을 포박하고는 창의사(倡義使) 박민웅(朴敏雄)을 청해 와서 의논하니, 박민웅이 말하기를,
"적의 뒤가 염려되니, 살려 두어서는 안된다."
하여, 모두 참하였다. 호서 좌도 소모사(湖西左道召募使) 유숭(兪崇)이 장계하기를,
"적신 천영과 이기좌의 수급(首級)을 올려 보냅니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 16권 36장 B면【국편영인본】 42책 31면
원문
영조 4년 (1728) 3월 27일
영조실록16권, 영조 4년 3월 27일 丁丑 5/17 기사 / 1728년 청 옹정(雍正) 6년
청주 수복과 신천영 등을 복주하다
국역
청주(淸州)를 수복하고, 위병사(僞兵使) 신천영(申天永) 등이 복주(伏誅)하였다. 본주의 장교 등이 상당성(上黨城)에 남아 있는 적을 토벌하기를 꾀하고 있는데, 안성(安城)·죽산(竹山)의 패보(敗報)가 이르자 적을 따르던 자들 역시 스스로 공을 세워 속죄(贖罪)하고자 하여 모두 호응하였다. 이때 신천영 등이 성문을 닫고 스스로 지키고 있었는데, 장교 등이 성을 지키는 군졸을 몰래 꾀어 문을 열고 들여보내 드디어 위병사 신천영, 적의 괴수 이인좌의 동생 이기좌(李麒佐), 적의 비장(裨將) 하홍점(河鴻漸)·박만겸(朴萬兼) 등을 포박하고는 창의사(倡義使) 박민웅(朴敏雄)을 청해 와서 의논하니, 박민웅이 말하기를,
"적의 뒤가 염려되니, 살려 두어서는 안된다."
하여, 모두 참하였다. 호서 좌도 소모사(湖西左道召募使) 유숭(兪崇)이 장계하기를,
"적신 천영과 이기좌의 수급(首級)을 올려 보냅니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 16권 36장 B면【국편영인본】 42책 31면
원문
원본
영조 4년 (1728) 3월 27일