상세검색

영조실록16권, 영조 4년 3월 25일 乙亥 5/13 기사 / 1728년 청 옹정(雍正) 6년

정사효를 잡아들이고 이광덕으로 대신하다

국역

전라 감사(全羅監司) 정사효(鄭思孝)를 잡아들이고 이광덕(李匡德)으로 대신했다. 정사효가 장계(狀啓)하기를,

"21일 밤에 백마(白馬)를 탄 사람이 군정(軍丁) 7, 8인을 데리고 봉서(封書)를 지니고 성문(城門) 밖에 이르러 자칭 태인(泰仁)의 천총(千摠)이라고 하면서 문을 열라고 불러댔습니다. 문을 지키는 자가 굳게 고집하고 열지 않으니, 백마를 탄 자가 말하기를, ‘우리 대장이 멀지 않은 곳에 있으니, 너는 마땅히 죽음을 당할 것이다.’ 하며 공갈을 하고 갔습니다. 그래서 영장(營將)과 판관(判官)으로 하여금 성문을 나누어 지키며 계엄하게 하였는데, 날이 밝자 적의 소식이 다시 없어 장교(將校)로 하여금 정탐(偵探)하게 했습니다."

하였다. 정사효가 다시 치계하기를,

"즉시 의심되는 자 2인을 붙잡았더니, 손에 나팔과 장창(長鎗)을 들고 있었습니다. 스스로 말하기를, ‘태인의 사령(使令)인데 본현의 현감 박필현이 신관(新官)이 갑자기 이르렀다는 말을 듣고는 급히 본현의 군병(軍兵)을 발동해 지난밤 8초(哨)를 거느리고 전주 삼천에 이르렀으나, 전주에서 계엄한다는 말을 듣고는 군사를 물려 돌아갔습니다.’ 하였습니다."

하였다. 도승지(都承旨) 김상옥(金相玉)이 말하기를,

"전라 감사 정사효가 박필현이 군사를 동원했다고 보고하였는데, 말의 사연이 전혀 경통(驚痛)해 하는 뜻이 없고, 태인은 영문에서 60리이니 역적 박필현이 3일 동안 습조(習操)하는 것을 어찌 몰랐겠습니까? 그런데도 범연하게 정탐했다고 말했으니, 그 일이 매우 의심스럽습니다. 마땅히 처분이 있어야 할 것입니다."

하고, 송인명(宋寅明) 역시 말하기를,

"장계 가운데 ‘적장(賊將)이 봉서(封書) 한 통을 가지고 성문을 지키는 장수를 불렀다.’는 설은 중간에 의심스러운 단서가 없지 않으니, 마땅히 정사효를 나문(拿問)하고, 이광덕(李匡德)을 재촉해서 부임하게 해야 합니다."

하니, 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 13책 16권 27장 A면【국편영인본】 42책 27면

원문

○拿全羅監司鄭思孝, 以李匡德代之。 思孝狀啓言:

二十一日夜, 騎白馬人率軍丁七八人, 持封書到州城門外, 自稱泰仁千摠, 呼使開門。 守門者堅執不開, 則騎白馬者, 以爲: "吾大將在不遠地, 汝輩當見戮。" 恐喝而去。 令營將判官, 分守城門戒嚴, 天明賊更無聲息, 使將校偵探云。

思孝繼又馳啓言:

卽捉可疑者二人, 手持囉叭長鎗。 自言: ‘爲泰仁使令, 而本縣縣監弼顯聞新官猝至, 急發本縣軍兵, 去夜率八哨, 到全州 三川, 聞全州戒嚴, 退軍還歸。’云。

都承旨金相玉言: "全羅監司鄭思孝狀報弼顯發兵事, 而辭語全無驚痛之意, 泰仁去營門六十里, 賊顯之三日習操, 豈不知之? 而泛以偵探爲言, 事極可疑。 宜有處分。" 宋寅明亦言: "狀啓中, 賊將持一封書, 呼城門守將之說, 不無中間可疑之端, 宜拿問思孝, 促李匡德赴任。" 從之。

  • 【태백산사고본】 13책 16권 27장 A면【국편영인본】 42책 27면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록16권, 영조 4년 3월 25일 乙亥 5/13 기사 / 1728년 청 옹정(雍正) 6년

정사효를 잡아들이고 이광덕으로 대신하다

국역

전라 감사(全羅監司) 정사효(鄭思孝)를 잡아들이고 이광덕(李匡德)으로 대신했다. 정사효가 장계(狀啓)하기를,

"21일 밤에 백마(白馬)를 탄 사람이 군정(軍丁) 7, 8인을 데리고 봉서(封書)를 지니고 성문(城門) 밖에 이르러 자칭 태인(泰仁)의 천총(千摠)이라고 하면서 문을 열라고 불러댔습니다. 문을 지키는 자가 굳게 고집하고 열지 않으니, 백마를 탄 자가 말하기를, ‘우리 대장이 멀지 않은 곳에 있으니, 너는 마땅히 죽음을 당할 것이다.’ 하며 공갈을 하고 갔습니다. 그래서 영장(營將)과 판관(判官)으로 하여금 성문을 나누어 지키며 계엄하게 하였는데, 날이 밝자 적의 소식이 다시 없어 장교(將校)로 하여금 정탐(偵探)하게 했습니다."

하였다. 정사효가 다시 치계하기를,

"즉시 의심되는 자 2인을 붙잡았더니, 손에 나팔과 장창(長鎗)을 들고 있었습니다. 스스로 말하기를, ‘태인의 사령(使令)인데 본현의 현감 박필현이 신관(新官)이 갑자기 이르렀다는 말을 듣고는 급히 본현의 군병(軍兵)을 발동해 지난밤 8초(哨)를 거느리고 전주 삼천에 이르렀으나, 전주에서 계엄한다는 말을 듣고는 군사를 물려 돌아갔습니다.’ 하였습니다."

하였다. 도승지(都承旨) 김상옥(金相玉)이 말하기를,

"전라 감사 정사효가 박필현이 군사를 동원했다고 보고하였는데, 말의 사연이 전혀 경통(驚痛)해 하는 뜻이 없고, 태인은 영문에서 60리이니 역적 박필현이 3일 동안 습조(習操)하는 것을 어찌 몰랐겠습니까? 그런데도 범연하게 정탐했다고 말했으니, 그 일이 매우 의심스럽습니다. 마땅히 처분이 있어야 할 것입니다."

하고, 송인명(宋寅明) 역시 말하기를,

"장계 가운데 ‘적장(賊將)이 봉서(封書) 한 통을 가지고 성문을 지키는 장수를 불렀다.’는 설은 중간에 의심스러운 단서가 없지 않으니, 마땅히 정사효를 나문(拿問)하고, 이광덕(李匡德)을 재촉해서 부임하게 해야 합니다."

하니, 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 13책 16권 27장 A면【국편영인본】 42책 27면

원문

○拿全羅監司鄭思孝, 以李匡德代之。 思孝狀啓言:

二十一日夜, 騎白馬人率軍丁七八人, 持封書到州城門外, 自稱泰仁千摠, 呼使開門。 守門者堅執不開, 則騎白馬者, 以爲: "吾大將在不遠地, 汝輩當見戮。" 恐喝而去。 令營將判官, 分守城門戒嚴, 天明賊更無聲息, 使將校偵探云。

思孝繼又馳啓言:

卽捉可疑者二人, 手持囉叭長鎗。 自言: ‘爲泰仁使令, 而本縣縣監弼顯聞新官猝至, 急發本縣軍兵, 去夜率八哨, 到全州 三川, 聞全州戒嚴, 退軍還歸。’云。

都承旨金相玉言: "全羅監司鄭思孝狀報弼顯發兵事, 而辭語全無驚痛之意, 泰仁去營門六十里, 賊顯之三日習操, 豈不知之? 而泛以偵探爲言, 事極可疑。 宜有處分。" 宋寅明亦言: "狀啓中, 賊將持一封書, 呼城門守將之說, 不無中間可疑之端, 宜拿問思孝, 促李匡德赴任。" 從之。

  • 【태백산사고본】 13책 16권 27장 A면【국편영인본】 42책 27면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록