상세검색

영조실록16권, 영조 4년 3월 25일 乙亥 3/13 기사 / 1728년 청 옹정(雍正) 6년

간원에서 김일경·박필몽의 아들 등의 일을 아뢰다

국역

헌부(憲府)에서 전계(前啓)를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다. 간원(諫院) 【대사간(大司諫) 송인명(宋寅明)이다.】 에서 아뢰기를,

"오늘날의 역변(逆變)은 실로 역적 김일경(金一鏡)이 지은 교문(敎文)에 그 근원을 두고 있습니다. 당초 무상(誣上)의 율(律)로 다스린 것이 그 흉역의 죄를 바로잡는데 부족하였으니, 청컨대 대역(大逆)으로 감단(勘斷)하여 집을 허물고 못을 파는 등의 일을 법에 의해 거행케 하소서. 죄인 박필몽(朴弼夢)의 아들이 적의 초사 가운데 긴하게 나왔는데, 그 흉악하고 음려(陰戾)한 박필몽이 반드시 아들과 함께 악한 일을 같이 하지 않았을 리 없으니, 청컨대 국청(鞫廳)에서 잡아다가 엄하게 문초하게 하소서. 청주의 역변이 있으면서부터 인근의 수령이 혹 머리을 훔츠리고 쥐처럼 숨거나 혹은 적을 맞아들여 정성을 바치고, 한 사람의 의(義)를 따라 적을 토벌하지 않았으니, 종중 논죄(從重論罪)하여 풍화(風化)를 격려하지 않을 수 없습니다. 청컨대 묘당(廟堂)으로 하여금 사실을 조사해서 등급을 나누어 엄히 밝히어 죄를 바로잡게 하소서. 경외(京外)의 이졸(吏卒)이 혹은 적의 정세를 탐지해 알리고 혹은 명령을 전통(傳通)하여 나라를 위해 바친 노고가 거의 평일 책을 읽은 선비들보다 나았으니, 포숭(褒崇)하고 격려해 권면함을 그만둘 수가 없습니다. 청컨대 경외의 아문(衙門)으로 하여금 조사해 내어 기록해 두고 중하게 논상(論賞)하게 하소서."

하니, 임금이 모두 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 13책 16권 26장 B면【국편영인본】 42책 26면

원문

○憲府申前啓, 不允。 諫院 【大司諫宋寅明。】 啓言: "今日逆變, 實源於逆鏡敎文。 當初誣上之律, 不足以正其凶逆之罪, 請更以大逆勘斷, 破家瀦澤等事, 依法擧行。 罪人弼夢子, 緊出於賊招, 弼夢之凶狡陰戾, 必不無與子同惡之事, 請自鞫廳, 拿來嚴問。 自有淸州逆變, 隣近守令, 或抱首鼠竄, 或迎敵輸款。 無一人徇義討賊, 不可不從重論罪, 以勵風化。 請令廟堂, 査實分等, 嚴明正罪。 京外吏卒, 或詗報賊情, 或傳通命令, 其所爲國效勞, 殆勝於平日讀書之士, 則褒崇激勸, 所不可已。 請令京外衙門査出, 錄置從重論賞。" 上幷從之。

  • 【태백산사고본】 13책 16권 26장 B면【국편영인본】 42책 26면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록16권, 영조 4년 3월 25일 乙亥 3/13 기사 / 1728년 청 옹정(雍正) 6년

간원에서 김일경·박필몽의 아들 등의 일을 아뢰다

국역

헌부(憲府)에서 전계(前啓)를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다. 간원(諫院) 【대사간(大司諫) 송인명(宋寅明)이다.】 에서 아뢰기를,

"오늘날의 역변(逆變)은 실로 역적 김일경(金一鏡)이 지은 교문(敎文)에 그 근원을 두고 있습니다. 당초 무상(誣上)의 율(律)로 다스린 것이 그 흉역의 죄를 바로잡는데 부족하였으니, 청컨대 대역(大逆)으로 감단(勘斷)하여 집을 허물고 못을 파는 등의 일을 법에 의해 거행케 하소서. 죄인 박필몽(朴弼夢)의 아들이 적의 초사 가운데 긴하게 나왔는데, 그 흉악하고 음려(陰戾)한 박필몽이 반드시 아들과 함께 악한 일을 같이 하지 않았을 리 없으니, 청컨대 국청(鞫廳)에서 잡아다가 엄하게 문초하게 하소서. 청주의 역변이 있으면서부터 인근의 수령이 혹 머리을 훔츠리고 쥐처럼 숨거나 혹은 적을 맞아들여 정성을 바치고, 한 사람의 의(義)를 따라 적을 토벌하지 않았으니, 종중 논죄(從重論罪)하여 풍화(風化)를 격려하지 않을 수 없습니다. 청컨대 묘당(廟堂)으로 하여금 사실을 조사해서 등급을 나누어 엄히 밝히어 죄를 바로잡게 하소서. 경외(京外)의 이졸(吏卒)이 혹은 적의 정세를 탐지해 알리고 혹은 명령을 전통(傳通)하여 나라를 위해 바친 노고가 거의 평일 책을 읽은 선비들보다 나았으니, 포숭(褒崇)하고 격려해 권면함을 그만둘 수가 없습니다. 청컨대 경외의 아문(衙門)으로 하여금 조사해 내어 기록해 두고 중하게 논상(論賞)하게 하소서."

하니, 임금이 모두 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 13책 16권 26장 B면【국편영인본】 42책 26면

원문

○憲府申前啓, 不允。 諫院 【大司諫宋寅明。】 啓言: "今日逆變, 實源於逆鏡敎文。 當初誣上之律, 不足以正其凶逆之罪, 請更以大逆勘斷, 破家瀦澤等事, 依法擧行。 罪人弼夢子, 緊出於賊招, 弼夢之凶狡陰戾, 必不無與子同惡之事, 請自鞫廳, 拿來嚴問。 自有淸州逆變, 隣近守令, 或抱首鼠竄, 或迎敵輸款。 無一人徇義討賊, 不可不從重論罪, 以勵風化。 請令廟堂, 査實分等, 嚴明正罪。 京外吏卒, 或詗報賊情, 或傳通命令, 其所爲國效勞, 殆勝於平日讀書之士, 則褒崇激勸, 所不可已。 請令京外衙門査出, 錄置從重論賞。" 上幷從之。

  • 【태백산사고본】 13책 16권 26장 B면【국편영인본】 42책 26면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록