영조실록16권, 영조 4년 3월 23일 癸酉 15/15 기사 / 1728년 청 옹정(雍正) 6년
권혁이 성민으로 군병 삼을 계책 등을 상소하다
국역
정언(正言) 권혁(權爀)이 상소하였는데, 대략 말하기를,
"지금은 수비(守備)가 매우 허술하나, 거빈(去邠)192) 하는 데 이르러서는 애당초 조정의 계책도 이에 미치지 않았거니와 성상께서도 역시 경동(驚動)하지 않으심을 분명히 알 수 있는데, 어리석은 백성이 도리어 만에 하나의 염려를 하고 있으니, 조사(朝士)·유생(儒生)·방민(坊民)을 막론하고 무릇 성안에 있는 자는 모두 항오(行伍)에 편성하여 혹은 호위청(扈衛廳)에 소속시키거나 혹은 별도로 한 청(廳)을 설치하여 한 대신으로 하여금 영솔(領率)하게 하여 각기 성첩(城堞)을 지키게 하면, 온 성이 군병이 될 것입니다. 또 도성(都城)의 사면이 산에 의지하고 있어서 본래 낮으니, 쉽게 넘을 수 있는 곳은 역시 수리하게 하여, 한편으로는 넘어오는 것을 방지하고, 한편으로는 반드시 지킬 형세를 보이면, 충의심(忠義心)을 격발시키고 민심을 진정시켜 편안하게 하는 방도가 될 것입니다."
하니, 비답하기를,
"소에 진달한 바는 이미 상량(商量)했던 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 16권 24장 B면【국편영인본】 42책 25면
- 【분류】군사-군정(軍政)
- [註 192] 거빈(去邠) : 파천(播遷)하는 일.
원문
영조 4년 (1728) 3월 23일
- 송인명이 스스로 가서 독전을 청하니 윤허치 않다
- 김동필이 유척기가 미음강으로 옮길 것 등을 장계하다
- 송인명이 적병에 대해 장계하니 신하들과 의논하고 유순이 싸움터로 가다
- 윤덕유의 공술
- 이문저·안추 공술
- 성탁 공술
- 오명항이 안성에서 적군과 싸워 크게 이기다
- 적장 설동린을 잡아 들이다
- 죽산 적의 계책
- 적군의 말
- 김화구리를 호역을 면제해 주고 향장관으로 승차시키다
- 김재로에게 충주 안무사를 겸하게 하다
- 신노가 관군 지체, 김재로·조지빈 등의 일을 상소하다
- 당의를 끼고 상소문을 올린 신노의 관직을 삭탈하고 문외출송하다
- 권혁이 성민으로 군병 삼을 계책 등을 상소하다
영조실록16권, 영조 4년 3월 23일 癸酉 15/15 기사 / 1728년 청 옹정(雍正) 6년
권혁이 성민으로 군병 삼을 계책 등을 상소하다
국역
정언(正言) 권혁(權爀)이 상소하였는데, 대략 말하기를,
"지금은 수비(守備)가 매우 허술하나, 거빈(去邠)192) 하는 데 이르러서는 애당초 조정의 계책도 이에 미치지 않았거니와 성상께서도 역시 경동(驚動)하지 않으심을 분명히 알 수 있는데, 어리석은 백성이 도리어 만에 하나의 염려를 하고 있으니, 조사(朝士)·유생(儒生)·방민(坊民)을 막론하고 무릇 성안에 있는 자는 모두 항오(行伍)에 편성하여 혹은 호위청(扈衛廳)에 소속시키거나 혹은 별도로 한 청(廳)을 설치하여 한 대신으로 하여금 영솔(領率)하게 하여 각기 성첩(城堞)을 지키게 하면, 온 성이 군병이 될 것입니다. 또 도성(都城)의 사면이 산에 의지하고 있어서 본래 낮으니, 쉽게 넘을 수 있는 곳은 역시 수리하게 하여, 한편으로는 넘어오는 것을 방지하고, 한편으로는 반드시 지킬 형세를 보이면, 충의심(忠義心)을 격발시키고 민심을 진정시켜 편안하게 하는 방도가 될 것입니다."
하니, 비답하기를,
"소에 진달한 바는 이미 상량(商量)했던 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 16권 24장 B면【국편영인본】 42책 25면
- 【분류】군사-군정(軍政)
- [註 192] 거빈(去邠) : 파천(播遷)하는 일.
원문
원본
영조 4년 (1728) 3월 23일
- 송인명이 스스로 가서 독전을 청하니 윤허치 않다
- 김동필이 유척기가 미음강으로 옮길 것 등을 장계하다
- 송인명이 적병에 대해 장계하니 신하들과 의논하고 유순이 싸움터로 가다
- 윤덕유의 공술
- 이문저·안추 공술
- 성탁 공술
- 오명항이 안성에서 적군과 싸워 크게 이기다
- 적장 설동린을 잡아 들이다
- 죽산 적의 계책
- 적군의 말
- 김화구리를 호역을 면제해 주고 향장관으로 승차시키다
- 김재로에게 충주 안무사를 겸하게 하다
- 신노가 관군 지체, 김재로·조지빈 등의 일을 상소하다
- 당의를 끼고 상소문을 올린 신노의 관직을 삭탈하고 문외출송하다
- 권혁이 성민으로 군병 삼을 계책 등을 상소하다