조선왕조실록

수원 부사(水原府使) 송진명(宋眞明)이 장계하여 말하기를,

"정탐하는 사람이 고하기를, ‘적병이 이달 22일에 진천(鎭川)에서 호군(犒軍)하고, 23일에는 죽산을 향해 출발하였는데, 적중의 도목(都目)은 30초(哨) 불과하다’고 하였습니다."

하니, 임금이 송진명의 계본(啓本)을 여러 신하들에게 보였다. 도승지 윤순(尹淳)이 청하기를,

"남한 순무사(南漢巡撫使)로 하여금 군사를 발동하여 좌잔령(左棧嶺)을 방수하게 하소서."

하고, 어영 대장(御營大將) 조문명(趙文命)은 청하기를,

"급히 계원장(繼援將) 박동추(朴東樞)를 보내어 군사를 거느리고 남하(南下)하게 하소서."

하고, 훈련 대장(訓鍊大將) 이삼(李森)은 청하기를,

"양주 목사 유척기로 하여금 군사를 거느리고 먼저 경성(京城) 밖으로 오게 하소서."

하고, 영의정 이광좌는 청하기를,

"급히 춘천 방어사 정도원으로 하여금 군사를 거느리고 올라오게 하고, 황해 병사(黃海兵使) 원백규(元百揆)는 청석령(靑石嶺)으로 진군하게 하소서."

하니, 임금이 모두 허락하였다. 윤순이 청하기를,

"유만증(柳萬增)을 거느리고 남한으로 가서 정예병을 가려 영애(嶺隘)를 지키고, 장사(將士)를 독려해 싸움터로 가겠습니다."

하였는데, 이광좌가 윤순이 평소 지세(地勢)에 밝다는 이유로 허락하기를 청하니, 임금이 그대로 따랐다. 임금이 유만증을 불러 보고 묻기를,

"어떻게 적을 막겠느냐?"

하니, 유만증이 청하기를,

"강궁(强弓)·경전(勁箭)을 얻어서 잘 쏘는 무사 수백 명을 스스로 모집해 데리고 가겠습니다."

하니, 검(劍)을 하사하고 유시하기를,

"이것은 선조(先朝)에서 별군직(別軍職)에게 내리시던 칼이다. 청주 우후(淸州虞候)가 적에게 항복하여 범순(犯順)했으니, 너는 이 칼로 참수(斬首)해 가지고 와서 바치라."

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 16권 22장 A면【국편영인본】 42책 24면
• 【분류】왕실-사급(賜給)