상세검색

영조실록16권, 영조 4년 3월 17일 丁卯 4/12 기사 / 1728년 청 옹정(雍正) 6년

충주 목사 이성좌를 체직하고 김재로로 대신하다

국역

충주 목사(忠州牧使) 이성좌(李聖佐)의 체직을 명하고 전(前) 참판(參判) 김재로(金在魯)를 기용해 대신했다. 김재로가 사폐(辭陛)하면서 입대하여 말하기를,

"충주 땅은 영남(嶺南)에 접해 있어 혹시 위급한 일이 있으면 미처 품지(稟旨)하지 못할까 염려스럽습니다. 비록 감히 편의대로 일을 처리하지는 못하더라도 역시 변통하는 도리가 없을 수 없습니다."

하자, 이광좌가 말하기를,

"직책이 수령인데 편의로 하기를 허락하면 후일의 폐단과 관계됩니다. 영장(營將)과 함께 처리하는 것이 마땅할 듯합니다."

하니, 임금이 옳게 여겼다.

  • 【태백산사고본】 13책 16권 11장 A면【국편영인본】 42책 19면

원문

○命遞忠州牧使李聖佐, 起前參判金在魯代之。 在魯辭陛, 入對言: "忠州地接嶺南, 脫有緩急, 恐未及稟旨。 雖不敢便宜從事, 亦不無變通之道。" 光佐曰: "職是守令, 許令便宜, 有關後弊。 與營將, 同議處之, 恐宜矣。" 上可之。

  • 【태백산사고본】 13책 16권 11장 A면【국편영인본】 42책 19면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록16권, 영조 4년 3월 17일 丁卯 4/12 기사 / 1728년 청 옹정(雍正) 6년

충주 목사 이성좌를 체직하고 김재로로 대신하다

국역

충주 목사(忠州牧使) 이성좌(李聖佐)의 체직을 명하고 전(前) 참판(參判) 김재로(金在魯)를 기용해 대신했다. 김재로가 사폐(辭陛)하면서 입대하여 말하기를,

"충주 땅은 영남(嶺南)에 접해 있어 혹시 위급한 일이 있으면 미처 품지(稟旨)하지 못할까 염려스럽습니다. 비록 감히 편의대로 일을 처리하지는 못하더라도 역시 변통하는 도리가 없을 수 없습니다."

하자, 이광좌가 말하기를,

"직책이 수령인데 편의로 하기를 허락하면 후일의 폐단과 관계됩니다. 영장(營將)과 함께 처리하는 것이 마땅할 듯합니다."

하니, 임금이 옳게 여겼다.

  • 【태백산사고본】 13책 16권 11장 A면【국편영인본】 42책 19면

원문

○命遞忠州牧使李聖佐, 起前參判金在魯代之。 在魯辭陛, 入對言: "忠州地接嶺南, 脫有緩急, 恐未及稟旨。 雖不敢便宜從事, 亦不無變通之道。" 光佐曰: "職是守令, 許令便宜, 有關後弊。 與營將, 同議處之, 恐宜矣。" 上可之。

  • 【태백산사고본】 13책 16권 11장 A면【국편영인본】 42책 19면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록