조선왕조실록

소대(召對)를 행하였다. 시독관(侍讀官) 이병태(李秉泰)가 문의(文義)로 인하여 아뢰기를,

"무릇 화란(禍亂)의 싹은 소홀하게 여기는 데서 생기기 때문에 주자(朱泚)의 난(亂)¹⁴⁰⁴⁾ 이 뜻밖에 일어나 덕종(德宗)이 파천(播遷)까지 하게 되었고, 명(明)나라 이자성(李自成)의 난(亂)¹⁴⁰⁵⁾ 이 나게 된 것도 또한 이와 같은 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇다. 지금 시기가 명(明)나라 말기(末期)와 같은데, 다만 말단적인 것만 구하고 근본적인 것은 구하지 않으니, 이와 같이 하면 1분의 반인들 구할 수 있겠는가?"

하였다, 검토관(檢討官) 권적(權𥛚)이 말하기를,

"신이 지난번에 남중(南中)에 가 보니 농사가 큰 흉년이 들어 백성이 모두 이리저리 흩어져서 옛날에 백 가구(家口)였던 것이 지금은 10가구만 있었습니다. 또 듣건대 김제(金堤)에 고씨(高氏) 성(姓)을 가진 사인(士人)은 굶주림을 견디지 못하여 남편과 아내가 장차 나누어져 흩어지기로 하였는데, 그의 아내가 말하기를, ‘이런 참혹한 흉년을 만나 이제 앞으로 다니면서 빌어먹어야 하니, 인생이 이 지경에 이르면 무엇을 돌볼 것이 있겠습니까? 집에 키우던 개가 있으니, 청컨대 당신과 같이 잡아서 먹을까 합니다.’ 하니, 남편이 말하기를, ‘나는 차마 손으로 잡을 수가 없다.’고 하였는데, 아내가 말하기를, ‘제가 부엌 안에서 〈개의〉 목을 매어 놓을 테니까 당신은 밖에서 그것을 당기세요.’라고 하였습니다. 남편이 그가 말한 대로 하고 들어가 보니, 개가 아니고 바로 그의 아내였다 합니다. 무릇 죽는 것은 인정(人情)의 어렵게 여기는 바인데 아주 감내하기 어려운 일이 없었다면 어찌 남편을 속여가며서 자결(自決)하는 일이 있겠습니까?"

하니, 임금이 한참동안 측연(惻然)하게 여기다가 관찰사(觀察使)에게 별유(別諭)를 내려서 그들을 구휼(救恤)하여 편안히 살도록 하는데 힘쓰라고 하였다.

• 【태백산사고본】 7책 8권 15장 A면【국편영인본】 41책 563면

• [註 1404] 주자(朱泚)의 난(亂) : 당(唐)나라 덕종(德宗) 연간에 주자(朱泚)가 일으킨 반란. 덕종때 주자가 태위(太尉)가 되었는데, 뒤에 경원 절도사(經原節度使) 요영언(姚令言)이 반란을 일으켰을 때 추대되어 제위(帝位)에 오르고 국호(國號)를 대진(大秦)이라 하였으나, 나중에 이성(李晟)이 경사(京師)를 회복하게 되자, 부하 장교에게 피살되었음.
• [註 1405] 이자성(李自成)의 난(亂) : 명(明)나라 말기(末期)인 숭정(崇禎:의종(毅宗)의 연호) 연간에 유적(流賊) 이자성(李自成)이 일으킨 반란. 숭정 15년(1642)에 이자성이 하남(河南)·호북(湖北)을 통일하고 이듬해에 신순왕(新順王)이라 자칭, 17년(1644)엔 국호(國號)를 대순(大順)이라 하고 결국 북경(北京)을 함락하였으나, 나중에 오삼계(吳三桂)에게 패하여 구궁산(九宮山)에서 자살했음.