조선왕조실록

헌부(憲府) 【지평(持平) 한영휘(韓永徽)이다.】 에서 논핵(論劾)하기를,

"금번 문과(文科) 복시(覆試) 때 한 시권(試券)의 문장(文章)이 매우 졸렬[拙惡]한 것이 있었는데, 시관(試官) 오도일(吳道一)이 독자적으로 치우치게 비호(庇護)한 나머지 편벽되게 칭찬하므로, 참시관(參試官) 윤홍리(尹弘离)가 힘껏 그것은 뽑을 수 없다고 말하고, 매번 붓을 잡고 비점(批點)을 치려 하였으나, 오도일이 손수 그 시권을 말아서 가리고 붓을 대지 못하도록 하며 시끄럽게 다투어 사기(辭氣)가 놀랄 만하였습니다. 그의 형세가 군색하기에 이르자, 또 윤홍리를 달래어 말하기를, ‘그대가 뽑으려는 문장이 있으면 그것도 마땅히 뽑도록 하라.’ 하였으나, 윤홍리가 그래도 들어주지 않자, 오도일이 혼자서 강제로 뽑았는데, 방(榜)을 발표함에 이르러서 보니 바로 오도일이 사사로 친밀하게 지내는 사람인 유세기(兪世基)의 작품이었습니다. 오도일은 앞서 일찍이 시험을 관장(管掌)하면서 많은 물의(物議)를 일으켜, 그 때문에 공의(公議)가 참으로 이미 그가 주문 장시(主文掌試)⁰⁰⁵⁾ 하는 것을 허여하지 않았는데도, 오히려 스스로 마음을 고치지 않고 힘써 중론을 배척하였으니, 가령 ‘거자(擧子)와 사귀어 통한 바가 없다’고 하더라도 흔적을 잡아서 논핵 한다면 진실로 남에게 의심받기 쉬운 혐의[瓜李之嫌]⁰⁰⁶⁾ 는 면하기 어렵습니다. 청컨대, 오도일을 파직하여 서용(敍用)하지 마소서. 또한 자신이 시관(試官)이 되어 성찰(省察)할 것을 생각하지 않고 마침내 막중한 국가 시험에 이처럼 전에 없던 간교(奸巧)한 상황을 이루게 하였으니, 청컨대, 여러 시관을 모두 종중 추고(從重推考)하소서."

하니, 모두 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 37책 34권 1장 A면【국편영인본】 39책 552면
• 【분류】인사-선발(選拔) / 사법-탄핵(彈劾)

• [註 005] 주문 장시(主文掌試) : 과거 때 상시관(上試官)이 되어 답안을 채점함.
• [註 006] 의심받기 쉬운 혐의[瓜李之嫌] : "외밭에서는 신을 고쳐 매지 않고[瓜田納履], 오얏나무 밑에서는 관을 바로잡지 않는다[李下不整冠]"에서 유래한 말로, 이런 행동은 남에게 의심받기 쉽다는 뜻.