조선왕조실록

수원 부사(水原府使) 이언기(李彦紀)가 상소하여, 강도미(江都米) 1만 석(石), 남한 산성(南漢山城)의 면포(綿布) 20동(同), 어영청(御營廳)과 금위영(禁衛營)의 보미(保米) 및 각 아문(衙門)의 둔곡(屯穀)의 본부(本府)에 있는 것을 백성 진구(賑救)의 자료(資料)로 삼기를 청하고, 또 말하기를,

"인민의 입장(入葬)하는 땅이 모두 징세(徵稅)의 가운데에 있습니다. 계축년³³⁹⁾ 의 진전(陳田)과 새로 개간한 전지를 사핵(査覈)할 때에 진전으로 현록(懸錄)된 것은 해마다 반드시 그 신기(新起)로 추정(推定)하고, 기전(起田)으로 실린 것은 뒤에 비록 진폐(陳廢)되어도 진전(陳田)으로 허급(許給)하지 않으며, 한전(旱田)의 움푹 들어가고 낮은 것을 고쳐 수전(水田)으로 만들어도 전(田)으로써 재록(載錄)하는 까닭에 급재(給災)의 은전(恩典)을 입지 못합니다. 전지를 측량할 때에 진전으로 현록된 결복(結卜)이 원전(元田)보다도 많으나, 한번 보습[犂]으로 갈기만 하면 문득 신기(新起)로 만들고 곧 다시 진황(陳荒)하여도 또한 요역(徭役)을 면치 못하는 까닭에, 비록 기름진 토양(土壤)이 있어도 감히 개간(開墾)하지 못하니, 모두 변통(變通)을 내리기를 청합니다."

하니, 임금이 묘당(廟堂)에 내렸다. 묘당에서 남한 산성의 면포 15동을 획급(劃給)하고, 묘진(墓陳)³⁴⁰⁾ 으로 들어간 것은 적간(摘奸)한 뒤에 호조(戶曹)에 알려서 시행하며, 진황(陳荒)의 땅은 또한 거민(居民)을 효유(曉諭)하여 경종(耕種)을 권과(勸課)케 하기를 청하였다.

• 【태백산사고본】 31책 29권 17장 A면【국편영인본】 39책 396면
• 【분류】정론-정론(政論) / 풍속-예속(禮俗) /

• [註 339] 계축년 : 1673 현종 14년.
• [註 340] 묘진(墓陳) : 무덤을 만들어서 진폐된 전지.