조선왕조실록

대신(大臣)과 비국(備局)의 재신(宰臣)들을 인견(引見)하였다. 좌의정(左議政) 목내선(睦來善)이 청하기를,

"휘릉(徽陵)에 전알(展謁)할 때에 휘릉·숭릉(崇陵)에는 위에서 친히 전알하시고 그 나머지 세 능에는 대신(大臣)을 보내어 섭행(攝行)하게 하소서."

하였다. 대개 임금의 편찮던 기후가 막 나았기 때문이었는데, 임금이 처음에는 굳이 거절하다가 마침내 윤허하였다. 목내선이 또 청하기를,

"황해도의 대미(大米)·소미(小米)¹²⁷⁾ ·피곡(皮穀)¹²⁸⁾ 1만 석(石)을 먼저 경강(京江)에 배로 날라 와서 얼음이 풀리거든 양남(兩南)에서 날라 가게 하고, 평안도의 대미 4만 석을 오는 2월에 옮겨 보낼 것으로 하소서."

하니, 임금이 윤허하였다. 병조 판서(兵曹判書) 민암(閔黯)이 말하기를,

"신(臣)이 통진(通津)으로부터 강도(江都)의 형세를 두루 보니, 문수산(文殊山)이 강화부성(江華府城)의 주산(主山)인데, 동북으로 갑곶이[甲串]·강화 성중(江華城中)까지 다 눈 안에 들어옵니다. 예전부터 다들 강화(江華)를 지키려면 문수산(文殊山)에 성을 쌓아야 한다고 말하거니와, 5리를 미처 쌓지 않아서 곧 강에 이르니, 이 성이 무너지기 전에는 적이 오더라도 사방에 손댈 곳이 없습니다. 뒷날에 혹 대가(大駕)가 와서 머무는 때가 있더라도 도인(都人)·사녀(士女)가 지키기 매우 편리한데, 산은 높고 막힌 데가 많으므로 성을 만들 것 없이 인왕산(仁王山)·백악(白岳)처럼 여장(女墻)을 쌓으면, 이는 두어 리쯤에 지나지 않으므로 드는 힘은 적고 나타나는 공은 많을 것이고, 일할 군졸은 통진(通津) 한 고을에서 감당할 수 있을 것입니다."

하고, 따라서 소매 안에서 한 폭의 그림을 내어 손으로 가리키며 아뢰기를,

"이것이 고려산(高麗山)이고 저것이 혈굴산(穴窟山)인데, 두 산이 모여 합친 곳은 겨우 두어 리쯤 되고 또 그 가운데에 작은 고개가 있으니, 참으로 하늘이 베풀어 성을 만든 곳입니다. 그 터는 남한(南漢)과 다를 것이 없는데, 남한은 산 위가 트였으나, 이 산은 위가 높고 아래가 낮으므로 좌우에 용도(甬道)¹²⁹⁾ 를 쌓아서 조운(漕運)을 통하면 곧바로 성밑에 닿을 수 있을 것이니, 지키고 싸우기가 다 편리하고 혹 지키지 못하더라도 바다에 떠서 피할 길이 있을 것입니다."

하니, 임금이 수상(首相)이 출사(出仕)하거든 상의하여 처치하라고 명하였다. 예조 판서(禮曹判書) 이관징(李觀徵)이 말하기를,

"휘릉(徽陵)에 친히 거둥하실 때에 곡례(哭禮)를 행하는 것으로 마련하였습니다마는, 근시(近侍)하는 신하들은 위에서 곡하는 데에 따라서 곡하겠으나, 배제(陪祭)하는 백관(百官)은 혼전(魂殿)에서 배제할 때에 곡례가 없고, 《오례의(五禮儀)》에도 연제(練祭) 뒤에 백관이 곡림(哭臨)한다는 글이 없으니, 이번에 능소(陵所)에 배종(陪從)하는 백관은 곡하지 말아야 하겠습니다."

하니, 임금이 윤허하였다.

• 【태백산사고본】 24책 22권 29장 B면【국편영인본】 39책 226면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 재정-창고(倉庫) / 교통-수운(水運) / 군사-관방(關防)

• [註 127] 소미(小米) : 좁쌀.
• [註 128] 피곡(皮穀) : 겉곡식.
• [註 129] 용도(甬道) : 양쪽에 담을 쌓은 길.