상세검색

숙종실록22권, 숙종 16년 3월 6일 丁酉 2/2 기사 / 1690년 청 강희(康熙) 29년

남원의 사인 신익룡의 아내 이씨를 정려하라고 명하다

국역

남원(南原)의 사인(士人) 신익룡(申翼龍)의 아내 이씨(李氏)를 정려(旌閭)하라고 명하였다. 이씨는 그 지아비와 함께 길을 가다가 도둑을 만나 신익룡이 칼을 맞아 죽어 가는데, 이씨가 말에서 내려 곧바로 나아가 신익룡을 감싸 가려 자신이 여러번 찔려서 살갗에 온전한 데가 없었다. 도둑은 그들을 버려두고 갔고, 지아비와 아내는 다 살았는데, 드디어 명하여 정려하게 하였다.

원문

○命旌南原士人申益龍妻李氏之閭。 李氏與其夫偕行, 路遇賊, 益龍被刃將死, 李氏下馬, 直前翼蔽, 益龍身被累創, 無有完膚, 賊捨之而去, 夫妻俱生。 遂命旌之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록22권, 숙종 16년 3월 6일 丁酉 2/2 기사 / 1690년 청 강희(康熙) 29년

남원의 사인 신익룡의 아내 이씨를 정려하라고 명하다

국역

남원(南原)의 사인(士人) 신익룡(申翼龍)의 아내 이씨(李氏)를 정려(旌閭)하라고 명하였다. 이씨는 그 지아비와 함께 길을 가다가 도둑을 만나 신익룡이 칼을 맞아 죽어 가는데, 이씨가 말에서 내려 곧바로 나아가 신익룡을 감싸 가려 자신이 여러번 찔려서 살갗에 온전한 데가 없었다. 도둑은 그들을 버려두고 갔고, 지아비와 아내는 다 살았는데, 드디어 명하여 정려하게 하였다.

원문

○命旌南原士人申益龍妻李氏之閭。 李氏與其夫偕行, 路遇賊, 益龍被刃將死, 李氏下馬, 直前翼蔽, 益龍身被累創, 無有完膚, 賊捨之而去, 夫妻俱生。 遂命旌之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록