상세검색

숙종실록14권, 숙종 9년 9월 2일 庚午 1/1 기사 / 1683년 청 강희(康熙) 22년

주강에 나아가다. 승지에게 술을 경계하라는 뜻을 중외에 신칙하라고 효유하다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 《심경(心經)》을 강(講)하였는데, 호씨(胡氏)가 말한, ‘술마심에 그 양(量)이 한계가 없으나 어지러운 데는 이르지 아니하는 것이니, 어지러워지면 안으로는 심지(心志)를 어둡게 하고 밖으로는 위의(威儀)를 해치게 된다.’는 데에 이르러 임금이 말하기를,

"옛날이나 지금이나 가산(家産)을 탕진하고 몸을 망치는 것이 모두 이에 말미암았으니, 마땅히 가장 거울삼아 경계해야 할 것이다."

하고, 이어 승지(承旨)에게 효유(曉諭)하기를,

"지난번에 술을 경계하라는 뜻을 군공(群工)에게 경칙(警飭)하였는데, 시간이 많이 지나갔으니 반드시 해이해졌을 근심이 있다. 외방에서 백성을 다스리는 관원은 마땅히 깊이 경계해야 할 것이니, 각별히 중외(中外)에 신칙하도록 하라."

하였다.

원문

○庚午/御晝講。 講《心經》。 至胡氏說惟酒無量不及亂, 亂則內昏心志, 外喪成儀處, 上曰: "古今敗家亡身, 皆由於此, 最當監戒。" 仍諭承旨曰: "向以戒酒之意, 警飭群工, 日月已久, 必有懈弛之患。 外方臨民之官, 尤當深戒, 各別申飭中外。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록14권, 숙종 9년 9월 2일 庚午 1/1 기사 / 1683년 청 강희(康熙) 22년

주강에 나아가다. 승지에게 술을 경계하라는 뜻을 중외에 신칙하라고 효유하다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 《심경(心經)》을 강(講)하였는데, 호씨(胡氏)가 말한, ‘술마심에 그 양(量)이 한계가 없으나 어지러운 데는 이르지 아니하는 것이니, 어지러워지면 안으로는 심지(心志)를 어둡게 하고 밖으로는 위의(威儀)를 해치게 된다.’는 데에 이르러 임금이 말하기를,

"옛날이나 지금이나 가산(家産)을 탕진하고 몸을 망치는 것이 모두 이에 말미암았으니, 마땅히 가장 거울삼아 경계해야 할 것이다."

하고, 이어 승지(承旨)에게 효유(曉諭)하기를,

"지난번에 술을 경계하라는 뜻을 군공(群工)에게 경칙(警飭)하였는데, 시간이 많이 지나갔으니 반드시 해이해졌을 근심이 있다. 외방에서 백성을 다스리는 관원은 마땅히 깊이 경계해야 할 것이니, 각별히 중외(中外)에 신칙하도록 하라."

하였다.

원문

○庚午/御晝講。 講《心經》。 至胡氏說惟酒無量不及亂, 亂則內昏心志, 外喪成儀處, 上曰: "古今敗家亡身, 皆由於此, 最當監戒。" 仍諭承旨曰: "向以戒酒之意, 警飭群工, 日月已久, 必有懈弛之患。 外方臨民之官, 尤當深戒, 各別申飭中外。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록