상세검색

숙종실록13권, 숙종 8년 1월 15일 癸亥 2/6 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년

제주에 흉년이 들어 목사 신경윤이 진휼을 청하다

국역

제주(濟州)에 흉년이 들었으므로, 목사(牧使) 신경윤(愼景尹)이 연해(沿海)의 곡식 1만여 석(石)을 얻어서 굶주린 백성을 구제하게 해 주기를 청하고, 또 말하기를,

"땅은 좁은데 말이 많아서 잘 먹여 기르지 못하니, 못난 말을 뽑아내어 연해의 각 고을에 나누어 팔아서 진구(賑救)의 밑거리에 보태게 하소서."

하였는데, 비변사(備邊司)에서 복계(覆啓)하기를,

"진휼청(賑恤廳)을 시켜 잘 요리하여 급히 선곡(船穀)을 날라다가 그 급한 것을 구제하게 하고, 못난 말을 뽑아 파는 것은 마지못한 사정에서 나온 것이기는 하나 구별을 정밀하게 하기 어려워서 손실이 염려되니, 시행하지 마소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○濟州饑荒。 牧使愼景尹請得沿海穀萬餘石, 以濟饑民。 又言地狹馬多, 不善喂養, 請抄出駑駘, 分賣沿海各邑, 以補賑資。 備邊司覆啓, 請令賑恤廳, 從長料理, 急運船穀, 以濟其急。 劣馬抄賣, 雖出於不得已, 區別難精, 耗失可慮。 請勿施, 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록13권, 숙종 8년 1월 15일 癸亥 2/6 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년

제주에 흉년이 들어 목사 신경윤이 진휼을 청하다

국역

제주(濟州)에 흉년이 들었으므로, 목사(牧使) 신경윤(愼景尹)이 연해(沿海)의 곡식 1만여 석(石)을 얻어서 굶주린 백성을 구제하게 해 주기를 청하고, 또 말하기를,

"땅은 좁은데 말이 많아서 잘 먹여 기르지 못하니, 못난 말을 뽑아내어 연해의 각 고을에 나누어 팔아서 진구(賑救)의 밑거리에 보태게 하소서."

하였는데, 비변사(備邊司)에서 복계(覆啓)하기를,

"진휼청(賑恤廳)을 시켜 잘 요리하여 급히 선곡(船穀)을 날라다가 그 급한 것을 구제하게 하고, 못난 말을 뽑아 파는 것은 마지못한 사정에서 나온 것이기는 하나 구별을 정밀하게 하기 어려워서 손실이 염려되니, 시행하지 마소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○濟州饑荒。 牧使愼景尹請得沿海穀萬餘石, 以濟饑民。 又言地狹馬多, 不善喂養, 請抄出駑駘, 分賣沿海各邑, 以補賑資。 備邊司覆啓, 請令賑恤廳, 從長料理, 急運船穀, 以濟其急。 劣馬抄賣, 雖出於不得已, 區別難精, 耗失可慮。 請勿施, 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록