상세검색

숙종실록5권, 숙종 2년 6월 12일 癸亥 3/4 기사 / 1676년 청 강희(康熙) 15년

사간원에서 왕대비의 병환으로 강상 관계 죄수들까지 풀어준 문제를 논하다

국역

사간원(司諫院)에서 아뢰기를,

"그저께 자후(慈候)가 편찮으시던 날에 죄수를 모두 석방하라는 명령이 있어서 중수(重囚)를 계복(啓覆)152) 하였는데, 거짓으로 이웃에 격문을 만들어 사람의 머리를 베고 하여 죄가 강상(綱常)에 관계되는 자도 모두 면함을 얻었으니, 후일의 폐단을 이루 다 말할 수 없을 것입니다. 출납(出納)하는 관원과 유사(有司)의 신하가 법에 의거하여 논집(論執)하지 못하니, 청컨대 해당 승지(承旨)와 금부(禁府)·형조(刑曹)의 당상관(堂上官)은 모두 종중 추고(從重推考)하소서."

하였는데, 답하기를,

"이번에 자후(慈候)의 건강이 회복되신 것은 다행히 천우신조(天佑神助)의 공을 힘입은 것이지, 죄수를 석방한 요행(僥倖)의 효과가 아니다. 그러나 사람의 아들이 되고 사람의 신하가 되어 그 극진한 도리를 쓰지 아니할 수 없어서 생각이 다른 데 미치지 아니하여 경중을 물론하고 일체 모두 석방하였으니, 한때의 대패(大霈)153) 의 법에서 나온 것이지, 일후에 폐단을 여는 것이 아니다."

하고, 윤허하지 아니하였다.

  • [註 152] 계복(啓覆) : 상주(上奏)하여 사형수를 재심하는 것.
  • [註 153] 대패(大霈) : 대사(大赦).

원문

○諫院啓曰: "頃當慈候違豫之日, 有罪囚盡釋之命, 啓覆重囚, 矯作隣撽, 割持人頭, 罪係綱常者, 亦皆獲免, 後弊不可勝言。 而出納之官、有司之臣, 不能據法論執, 請當該承旨及禁府、刑曹堂上竝從重推考。" 答曰: "今此慈候之康復, 幸賴天佑神助之功, 非放釋罪囚僥倖之效, 而爲人子、爲人臣無所不用其極之道, 念不及他。 毋論輕重, 一體盡釋, 都出於一時大霈之典, 非開日後之弊, 不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록5권, 숙종 2년 6월 12일 癸亥 3/4 기사 / 1676년 청 강희(康熙) 15년

사간원에서 왕대비의 병환으로 강상 관계 죄수들까지 풀어준 문제를 논하다

국역

사간원(司諫院)에서 아뢰기를,

"그저께 자후(慈候)가 편찮으시던 날에 죄수를 모두 석방하라는 명령이 있어서 중수(重囚)를 계복(啓覆)152) 하였는데, 거짓으로 이웃에 격문을 만들어 사람의 머리를 베고 하여 죄가 강상(綱常)에 관계되는 자도 모두 면함을 얻었으니, 후일의 폐단을 이루 다 말할 수 없을 것입니다. 출납(出納)하는 관원과 유사(有司)의 신하가 법에 의거하여 논집(論執)하지 못하니, 청컨대 해당 승지(承旨)와 금부(禁府)·형조(刑曹)의 당상관(堂上官)은 모두 종중 추고(從重推考)하소서."

하였는데, 답하기를,

"이번에 자후(慈候)의 건강이 회복되신 것은 다행히 천우신조(天佑神助)의 공을 힘입은 것이지, 죄수를 석방한 요행(僥倖)의 효과가 아니다. 그러나 사람의 아들이 되고 사람의 신하가 되어 그 극진한 도리를 쓰지 아니할 수 없어서 생각이 다른 데 미치지 아니하여 경중을 물론하고 일체 모두 석방하였으니, 한때의 대패(大霈)153) 의 법에서 나온 것이지, 일후에 폐단을 여는 것이 아니다."

하고, 윤허하지 아니하였다.

  • [註 152] 계복(啓覆) : 상주(上奏)하여 사형수를 재심하는 것.
  • [註 153] 대패(大霈) : 대사(大赦).

원문

○諫院啓曰: "頃當慈候違豫之日, 有罪囚盡釋之命, 啓覆重囚, 矯作隣撽, 割持人頭, 罪係綱常者, 亦皆獲免, 後弊不可勝言。 而出納之官、有司之臣, 不能據法論執, 請當該承旨及禁府、刑曹堂上竝從重推考。" 答曰: "今此慈候之康復, 幸賴天佑神助之功, 非放釋罪囚僥倖之效, 而爲人子、爲人臣無所不用其極之道, 念不及他。 毋論輕重, 一體盡釋, 都出於一時大霈之典, 非開日後之弊, 不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록