조선왕조실록

좌의정 정치화, 병조 판서 민정중, 훈련대장 유혁연이 청대하니, 상이 양심합에 나아가 인견하였다. 치화가 아뢰기를,

"제주 어사(濟州御史)가 지금 내려가려 합니다. 본 제주의 공부(貢賦), 요역을 모두 견감하고 면포와 보리 씨앗도 특별히 나누어 주도록 하였으니, 이는 백성들의 마음을 위로할 만합니다. 그러나 반드시 다른 조처가 있은 다음에야 인심을 부추길 수 있을 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"문무과 과거 응시자들을 모두 시재(試才)하여 오도록 하되, 어사가 조정을 떠나는 날 대제학을 명초하여 시험 제목을 써넣도록 하며, 무과 응시자의 시재 방법은 병조로 하여금 써넣도록 하라."

하였다. 치화가 또 아뢰기를,

"올해에 기근과 여역으로 사망한 자가 여기저기 쌓였습니다. 수레에 실어 내갔으나 멀리 묻을 수가 없어 도성 사방 십리 내에 풀무덤이 널려 있습니다. 해골에 주인이 없고 끌어다 묻을 사람도 없습니다. 먼 곳으로 파서 옮기지 않을 수 없습니다. 이러한 일을 승인(僧人) 중에 혹 담당하기를 자원하는 자가 있다면 불과 승인 2백여 명의 열흘치 일거리라 합니다. 이장할 만한 일가붙이가 있는 자는 표를 세우게 하고, 그 이외에 주인이 없는 시체에 대해서는 경기 지방의 승인 2백 명을 뽑아 모두 파 옮기게 하소서."

하니, 상이 재가하였다. 치화가 또 아뢰기를,

"차왜(差倭)가 억지를 부릴 줄은 미처 헤아리지 못한 바입니다. 앞에 온 자가 아직 돌아가지 않았는데 뒤에 올 자가 또 잇댄다면 왕래하는 사이에 감당키 어려운 폐단이 많을 것입니다. 왜관을 옮기는 청에 대해 만약 사정이 어려워진 다음에 허락한다면 폐단이 더욱 많을 것입니다."

하고, 정중이 아뢰기를,

"왜관을 옮기는 일로 인해 반드시 양국이 틈이 생기는 데까지 이르지는 않을 것입니다. 지금 만약 들어준다면 약함을 보이는 것에 가까우니, 가벼이 허락할 수 없습니다."

하였다. 치화가 또 아뢰기를,

"전라 감사의 장계를 얻어 보니, 금산(錦山)의 도적은 42명이고, 전주(全州)의 도적은 18명입니다. 인명을 살상한 일은 없고 한 되 한 말의 밀 보리를 훔쳐 먹은 것에 불과한데, 주륙하기를 청하기까지 하였습니다. 만약 모두 주륙한다면 살리기를 좋아하는 도리에 손상되어 흠이 되지 않겠습니까. 본도로 하여금 다시 조사한 후 단지 그 두목만 주륙하도록 하소서."

하니, 상이 재가하였다.

• 【태백산사고본】 24책 24권 43장 A면【국편영인본】 38책 78면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-선발(選拔) / 사상-불교(佛敎) / 외교-왜(倭) / 사법-치안(治安)