조선왕조실록

현종실록18권, 현종 11년 윤2월 10일 丁酉 4/4 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년

면천(沔川)의 노비 계원과 옥천인 옥금에게 정문을 세워주고 표창하다

국역

면천(沔川)의 노예 계원(戒元)과 옥천(沃川) 사람 옥금(玉今)에게 정문을 세워주어 표창하였다. 계원은 얼음이 꺼져 물에 빠진 그의 아우를 구하려고 목숨을 돌보지 아니하고 물에 뛰어들었다가 함께 빠져 죽었으며, 옥금은 나이 17세로 그의 어미를 구하려고 맹렬한 화염속에 뛰어들어 갔다가 어미를 업은 채로 함께 타 죽었다. 감사가 치계하여 이 명이 있었다.

【태백산사고본】 18책 18권 11장 A면【국편영인본】 36책 662면
【분류】윤리-강상(綱常) / 신분-천인(賤人)

원문

○旌表沔川奴戒元、沃川人玉今, 戒元救其弟氷陷而溺, 忘生投水, 一時渰死。玉今年十七, 欲救其母, 奔入烈焰, 負母同死。道臣馳啓, 故有是命。

【태백산사고본】 18책 18권 11장 A면【국편영인본】 36책 662면
【분류】윤리-강상(綱常) / 신분-천인(賤人)

현종 11년 (1670) 윤2월 10일

현종실록18권, 현종 11년 윤2월 10일 丁酉 4/4 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년

면천(沔川)의 노비 계원과 옥천인 옥금에게 정문을 세워주고 표창하다

국역

【태백산사고본】 18책 18권 11장 A면【국편영인본】 36책 662면
【분류】윤리-강상(綱常) / 신분-천인(賤人)

원문

○旌表沔川奴戒元、沃川人玉今, 戒元救其弟氷陷而溺, 忘生投水, 一時渰死。玉今年十七, 欲救其母, 奔入烈焰, 負母同死。道臣馳啓, 故有是命。

【태백산사고본】 18책 18권 11장 A면【국편영인본】 36책 662면
【분류】윤리-강상(綱常) / 신분-천인(賤人)

원본

/ 1

현종 11년 (1670) 윤2월 10일

자료열람

전체왕대 오류신고

면천(沔川)의 노비 계원과 옥천인 옥금에게 정문을 세워주고 표창하다

국역

원문

면천(沔川)의 노비 계원과 옥천인 옥금에게 정문을 세워주고 표창하다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종