상세검색

현종실록17권, 현종 10년 8월 19일 己卯 3/5 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

사간 조성보가 한석중이 내수사에 판 전주의 민전을 백성들에게 돌려주자고 아뢰다

국역

사간 조성보가 아뢰기를,

"간사스럽고 교활한 무리들이 남의 토지와 노비를 탈취하려고 할 때에는 반드시 내수사를 빙자하여 그들의 계책을 부려, 먼 지방의 백성들로 하여금 생업을 잃게 하고 원한을 품게 하니, 이것이야말로 매우 가증스러운 것입니다. 고(故) 청원위(淸原尉) 한경록(韓景祿)의 후손인 한석중(韓碩重)이란 자가 전주 옥야현(沃野縣) 회룡평(回龍坪)의 밭 석달 갈이와 논 2백 섬지기를 청원위의 사패지(賜牌地)라고 하여 전주의 백성들과 송사를 하였습니다. 그의 사패 문서는 바로 내수사가 작성한 것으로서 문정 왕후(文定王后)의 유교(遺敎)에 의해 절수(折受)한 것으로 되어 있습니다. 그러나 절수 문권에 자호(字號)·사표(四標)·결수(結數)도 쓰지 않았고 그저 옥야면 회룡평이라고 되어 있습니다. 그러나 계묘(癸卯), 갑술양안(甲戌量案)에는 옥야 일대가 모두 민전으로 되어 있고 청원위 집이 절수받은 곳은 아예 기록되어 있지 않습니다. 그러니 까마득한 평야지의 수많은 논밭 가운데에서 어느 곳을 지적하여 정확히 청원위가 절수받은 곳이라고 할 수 있겠습니까. 한석중이 두 번 송사에 지고 난 뒤에 세력에 의지하여 기어이 이기려는 계책을 꾸며 절수 문권을 새로 태어난 공주집에 팔았습니다. 이리하여 내수사가 호조에 계하하여 사실 여부를 묻지도 않고 곧바로 측량을 하게 하였으므로, 백여 명의 백성들이 대대로 전해온 생업을 빼앗기게 되어 그들의 원망이 그지없습니다. 더구나 두 번 송사에 진 자에 대해서는 그 소송을 다시 심리하지 않는 것이 수교 사목(受敎事目)에 기재되어 있는데, 내수사가 어떻게 두 번 송사에 진 농지를 사들여 정해진 법을 혼란시키고, 한석중을 대신하여 백성들에게 원망을 살 수 있단 말입니까. 바라건대 내수사가 매입한 농지를 현재의 소유자에게 빨리 돌려주도록 하여 생업을 잃고 원망하는 폐단을 제거하도록 하소서. 한석중에 대해서는 유사로 하여금 율법에 의거하여 엄중히 다스려서 농간을 부리고 국가에 원망이 돌아가게 한 죄를 징계하게 하소서."

하니, 상이 따르지 않으며 이르기를,

"한석중의 일은 대간의 논계에 따라 본도로 하여금 사핵하여 처치하게 하였는데, 몇 년이 지났으나 아직도 깜깜 무소식이다. 대관이 조정의 명령을 봉행하지 않는 관리들을 거론 탄핵하였다면 어찌 이제까지 지연되는 일이 있겠는가."

하였다. 조성보가 사핵하라고 한 것을 전혀 알지 못하고 거론하지 못했다는 이유로 인피하였다.

원문

○司諫趙聖輔啓曰: "奸猾之徒, 欲奪人之田民, 則必憑內需司, 以售其計, 致令遐遠小民, 失業號冤, 誠可痛惡。 故淸原尉 韓景祿裔孫韓碩重者, 全州 沃野、回龍坪, 旱田三月耕, 水田二百石之地, 謂以淸原尉賜牌, 與全州民人爭訟。 其所謂賜牌文書, 乃內司立案, 稱以文定王后遺敎, 而折受者也。 折受文券, 不書字標結數, 泛云沃野、回龍坪。 而癸、甲量案, 沃野一面, 皆從民田, 淸原家折受, 元不懸錄。 則茫茫大野, 田疇綺錯, 將何所的指, 而定爲淸原之折受乎。 碩重再度見屈之後, 敢生藉勢必勝之計, 乃以折受文券, 賣於新生公主家。 自內司啓下戶曹, 不問虛實, 直令打量, 百餘人世傳之業, 將未免見奪, 其所怨咨, 靡有紀極。 況再度見屈, 不許聽理, 旣有受敎頒行事目, 內司何乃買其再屈之田, 以撓一定之法, 代碩重, 而取怨於齊民乎。 請內司所買田地, 亟命還給時執之人, 以除失業呼冤之弊。 所謂韓碩重, 令攸司考律嚴治, 以懲其奸濫, 歸怨國家之罪。" 上不從曰: "韓碩重事, 因臺啓有令本道査覈處置之事, 而數年之間, 尙今寥寥。 臺官如擧劾不奉朝命之官吏, 則有何尙今遲延之事乎?" 聖輔以全昧査事, 不擧論引避。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록17권, 현종 10년 8월 19일 己卯 3/5 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

사간 조성보가 한석중이 내수사에 판 전주의 민전을 백성들에게 돌려주자고 아뢰다

국역

사간 조성보가 아뢰기를,

"간사스럽고 교활한 무리들이 남의 토지와 노비를 탈취하려고 할 때에는 반드시 내수사를 빙자하여 그들의 계책을 부려, 먼 지방의 백성들로 하여금 생업을 잃게 하고 원한을 품게 하니, 이것이야말로 매우 가증스러운 것입니다. 고(故) 청원위(淸原尉) 한경록(韓景祿)의 후손인 한석중(韓碩重)이란 자가 전주 옥야현(沃野縣) 회룡평(回龍坪)의 밭 석달 갈이와 논 2백 섬지기를 청원위의 사패지(賜牌地)라고 하여 전주의 백성들과 송사를 하였습니다. 그의 사패 문서는 바로 내수사가 작성한 것으로서 문정 왕후(文定王后)의 유교(遺敎)에 의해 절수(折受)한 것으로 되어 있습니다. 그러나 절수 문권에 자호(字號)·사표(四標)·결수(結數)도 쓰지 않았고 그저 옥야면 회룡평이라고 되어 있습니다. 그러나 계묘(癸卯), 갑술양안(甲戌量案)에는 옥야 일대가 모두 민전으로 되어 있고 청원위 집이 절수받은 곳은 아예 기록되어 있지 않습니다. 그러니 까마득한 평야지의 수많은 논밭 가운데에서 어느 곳을 지적하여 정확히 청원위가 절수받은 곳이라고 할 수 있겠습니까. 한석중이 두 번 송사에 지고 난 뒤에 세력에 의지하여 기어이 이기려는 계책을 꾸며 절수 문권을 새로 태어난 공주집에 팔았습니다. 이리하여 내수사가 호조에 계하하여 사실 여부를 묻지도 않고 곧바로 측량을 하게 하였으므로, 백여 명의 백성들이 대대로 전해온 생업을 빼앗기게 되어 그들의 원망이 그지없습니다. 더구나 두 번 송사에 진 자에 대해서는 그 소송을 다시 심리하지 않는 것이 수교 사목(受敎事目)에 기재되어 있는데, 내수사가 어떻게 두 번 송사에 진 농지를 사들여 정해진 법을 혼란시키고, 한석중을 대신하여 백성들에게 원망을 살 수 있단 말입니까. 바라건대 내수사가 매입한 농지를 현재의 소유자에게 빨리 돌려주도록 하여 생업을 잃고 원망하는 폐단을 제거하도록 하소서. 한석중에 대해서는 유사로 하여금 율법에 의거하여 엄중히 다스려서 농간을 부리고 국가에 원망이 돌아가게 한 죄를 징계하게 하소서."

하니, 상이 따르지 않으며 이르기를,

"한석중의 일은 대간의 논계에 따라 본도로 하여금 사핵하여 처치하게 하였는데, 몇 년이 지났으나 아직도 깜깜 무소식이다. 대관이 조정의 명령을 봉행하지 않는 관리들을 거론 탄핵하였다면 어찌 이제까지 지연되는 일이 있겠는가."

하였다. 조성보가 사핵하라고 한 것을 전혀 알지 못하고 거론하지 못했다는 이유로 인피하였다.

원문

○司諫趙聖輔啓曰: "奸猾之徒, 欲奪人之田民, 則必憑內需司, 以售其計, 致令遐遠小民, 失業號冤, 誠可痛惡。 故淸原尉 韓景祿裔孫韓碩重者, 全州 沃野、回龍坪, 旱田三月耕, 水田二百石之地, 謂以淸原尉賜牌, 與全州民人爭訟。 其所謂賜牌文書, 乃內司立案, 稱以文定王后遺敎, 而折受者也。 折受文券, 不書字標結數, 泛云沃野、回龍坪。 而癸、甲量案, 沃野一面, 皆從民田, 淸原家折受, 元不懸錄。 則茫茫大野, 田疇綺錯, 將何所的指, 而定爲淸原之折受乎。 碩重再度見屈之後, 敢生藉勢必勝之計, 乃以折受文券, 賣於新生公主家。 自內司啓下戶曹, 不問虛實, 直令打量, 百餘人世傳之業, 將未免見奪, 其所怨咨, 靡有紀極。 況再度見屈, 不許聽理, 旣有受敎頒行事目, 內司何乃買其再屈之田, 以撓一定之法, 代碩重, 而取怨於齊民乎。 請內司所買田地, 亟命還給時執之人, 以除失業呼冤之弊。 所謂韓碩重, 令攸司考律嚴治, 以懲其奸濫, 歸怨國家之罪。" 上不從曰: "韓碩重事, 因臺啓有令本道査覈處置之事, 而數年之間, 尙今寥寥。 臺官如擧劾不奉朝命之官吏, 則有何尙今遲延之事乎?" 聖輔以全昧査事, 不擧論引避。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록