상세검색

현종실록11권, 현종 7년 1월 7일 戊子 2/2 기사 / 1666년 청 강희(康熙) 5년

명화적에게서 아비를 지킨 보은의 3형제에게 정표하도록 명하다

국역

보은(報恩) 사람 이환(李)의 집에 명화적(明火賊)이 돌입하여 이환을 죽이려 하니, 그의 아들 이창경(李昌慶)은 23세이고 차자(次子) 이원경(李元慶)은 17세이고 말자(末子) 이명경(李鳴慶)은 15세인데, 세 아들이 칼날을 무릅쓰고 뛰어들어가 몸으로 아버지가 누워있는 이불 위에 엎드리면서 말하기를,

"우리 아버지는 죄가 없다. 차라리 나를 죽이고 아버지는 죽이지 말라."

하니, 화적이 죽이려 하였다. 그런데도 형제가 서로 다투어 죽으려 하면서 형이 말하기를,

"내가 죽겠다."

하니, 두 아우도 말하기를,

"내가 죽겠다."

하면서 서로 애걸하니, 화적이 의롭게 여겨 모두 살려줬는데 세 아들이 모두 중상(重傷)을 입었으나 아버지는 끝내 죽음을 면하였으므로 고을 사람들이 감탄하지 않는 이가 없었다. 도신(道臣)이 장문(狀聞)하니, 상이 해조에 명하여 아울러 정표하게 하고 그들이 장성하기를 기다려 재능에 따라 녹용하게 하였다.

원문

○報恩人李 家, 明火賊突入, 將殺 , 其子昌慶年二十三, 次子元慶年十七, 末子鳴慶年十五, 三子冒白刃投入, 以身伏于其父臥衾之上: ‘曰我父無罪, 寧殺我, 勿殺父。’ 賊欲刃之, 兄弟又爭死, 兄曰: ‘我當死。’ 二弟亦曰: ‘我當死。’ 互相哀乞, 賊義之, 皆不殺, 而三子俱被重傷, 其父則終得免焉。 鄕人莫不感歎, 道臣聞其狀, 上命該曹, 竝旌表, 待其年長, 隨才錄用。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록11권, 현종 7년 1월 7일 戊子 2/2 기사 / 1666년 청 강희(康熙) 5년

명화적에게서 아비를 지킨 보은의 3형제에게 정표하도록 명하다

국역

보은(報恩) 사람 이환(李)의 집에 명화적(明火賊)이 돌입하여 이환을 죽이려 하니, 그의 아들 이창경(李昌慶)은 23세이고 차자(次子) 이원경(李元慶)은 17세이고 말자(末子) 이명경(李鳴慶)은 15세인데, 세 아들이 칼날을 무릅쓰고 뛰어들어가 몸으로 아버지가 누워있는 이불 위에 엎드리면서 말하기를,

"우리 아버지는 죄가 없다. 차라리 나를 죽이고 아버지는 죽이지 말라."

하니, 화적이 죽이려 하였다. 그런데도 형제가 서로 다투어 죽으려 하면서 형이 말하기를,

"내가 죽겠다."

하니, 두 아우도 말하기를,

"내가 죽겠다."

하면서 서로 애걸하니, 화적이 의롭게 여겨 모두 살려줬는데 세 아들이 모두 중상(重傷)을 입었으나 아버지는 끝내 죽음을 면하였으므로 고을 사람들이 감탄하지 않는 이가 없었다. 도신(道臣)이 장문(狀聞)하니, 상이 해조에 명하여 아울러 정표하게 하고 그들이 장성하기를 기다려 재능에 따라 녹용하게 하였다.

원문

○報恩人李 家, 明火賊突入, 將殺 , 其子昌慶年二十三, 次子元慶年十七, 末子鳴慶年十五, 三子冒白刃投入, 以身伏于其父臥衾之上: ‘曰我父無罪, 寧殺我, 勿殺父。’ 賊欲刃之, 兄弟又爭死, 兄曰: ‘我當死。’ 二弟亦曰: ‘我當死。’ 互相哀乞, 賊義之, 皆不殺, 而三子俱被重傷, 其父則終得免焉。 鄕人莫不感歎, 道臣聞其狀, 上命該曹, 竝旌表, 待其年長, 隨才錄用。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록