조선왕조실록

현종실록10권, 현종 6년 8월 10일 癸亥 2/2 기사 / 1665년 청 강희(康熙) 4년

대사헌 박장원 등이 강릉부의 장인을 죽인 자의 일을 조사하라 아뢰다

국역

이에 앞서 강릉부(江陵府) 안에 사는 어떤 상놈이 몹쓸병에 걸렸는데, 그에게는 아들은 없고 딸만 있었다. 딸의 남편은 부(府)의 관노였는데, 병이 전염될 것을 염려하여 아내 및 장모와 함께 모의하고 천막을 지어 바닷가에 장인을 버려둔 채 일체 음식을 주지 않다가 끝내 산 채로 항아리에 넣어 땅에 묻어버렸다. 온 경내에 소문이 파다하게 돌자 향소(鄕所) 등에서 윤리에 관계되는 변고이므로 본부에 화가 미치게 될까 두려워하여 그의 사위를 잡아들여 가볍게 매질을 하고 부내에 감히 소문을 퍼뜨리지 못하게 경계시켰다. 이때에 이르러 대사헌 박장원 등이 아뢰기를,

"딸이 아비를 시해하고 아내가 남편을 시해한 큰 변고를 1년이 넘도록 숨기고 있었다니, 듣기만 해도 놀랍고 개탄스럽습니다. 본도 감사로 하여금 조사해 아뢰게 하여 처치하소서."

하고, 또 아뢰기를,

"수원 부사 박경지(朴敬祉)는 부임한 이후로 행정을 부하에게 맡기고 술에 취하지 않은 날이 거의 없었으니, 관직을 맡고 있으면서 일을 전혀 돌보지 않았음을 이것으로 미루어 알 수 있습니다. 또 작년 전세(田稅)를 금년 가을까지 기다렸다가 봉입(捧入)하기를 청한 본도 감사의 장계로 인하여 상께서 ‘봉입을 독촉하지 말아 백성들의 부담을 덜어주라’는 분부를 내리셨는데도, 경지는 통보가 내려지기를 기다리지도 않고 앞질러 농사철에 굶주린 백성을 독촉하여 받아들였으니, 조정의 구휼하는 뜻이 과연 어디에 있단 말입니까. 또 배에 실어 서울의 창고로 옮기다가 배의 전복을 초래함으로써 이미 거둔 쌀을 장차 다시 거두게 되었으므로 온 경내에 원망이 자자하다 합니다. 듣기만 해도 놀라운 일이니 박경지를 파직하소서."

하니, 따랐다.

【태백산사고본】 10책 10권 51장 A면【국편영인본】 36책 475면
【분류】재정-전세(田稅) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 신분-천인(賤人) / 윤리-강상(綱常) / 인사-임면(任免)

원문

○先是江陵府內, 有一常漢, 無子而有女, 身有惡疾。其女之夫, 卽府官奴也, 與其妻及妻母, 慮其傳染, 同謀結幕, 出置海曲, 絶不飮食, 遂生納甕中而埋之。一境傳說藉藉, 鄕所等, 以其綱常之變, 恐生事本府, 捉致女壻, 略施笞罰, 戒府內無敢傳播。至是大司憲朴長遠等啓: "以女弑父、妻弑夫之大變, 而經年掩置, 聽聞駭憤。請令本道監司査出啓聞, 以爲處置之地。" 又啓: "水原府使朴敬祉到任之後, 政委下吏, 醒日常少, 居官廢事, 據此可知。且上年田稅, 今年因本道監司待秋收捧之狀啓, 自上有勿督捧紓民力之敎, 而敬祉不待回下, 徑先督納於農時阻飢之民, 朝廷軫恤之意, 果安在哉。及其船運京倉, 以致覆沒, 已徵之米, 又將再徵, 闔境怨咨。聽聞可駭, 請朴敬祉罷職。" 從之。