인조실록47권, 인조 24년 10월 8일 庚辰 1/2 기사 / 1646년 청 순치(順治) 3년
전남도의 진휼곡 2천 석을 제주 백성에게 나누어 주어 진휼하도록 하다
국역
전남도의 진휼곡 2천 석을 굶주린 제주(濟州) 백성에게 나누어 주어 진휼하도록 하였다. 제주 목사 유정익(柳廷益)이 주민들이 굶주림에 시달려 모두 육지에서 빌어먹기를 바란다고 아뢰고 묘당으로 하여금 처리하게 해 달라고 청하였기 때문에 비국이 의논하여 곡식을 옮겨서 진휼하고 섬에서 나오지 못하도록 한 것이다.
- 【태백산사고본】 47책 47권 65장 A면【국편영인본】 35책 287면
원문
○庚辰/以全南道賑恤穀二千石, 分賑濟州飢民。 以濟州牧使柳廷益啓陳州民饑饉, 皆願乞食於陸地, 請令廟堂指揮, 備局議移粟以賑, 毋令出島。
- 【태백산사고본】 47책 47권 65장 A면【국편영인본】 35책 287면
인조 24년 (1646) 10월 8일
인조실록47권, 인조 24년 10월 8일 庚辰 1/2 기사 / 1646년 청 순치(順治) 3년
전남도의 진휼곡 2천 석을 제주 백성에게 나누어 주어 진휼하도록 하다
국역
전남도의 진휼곡 2천 석을 굶주린 제주(濟州) 백성에게 나누어 주어 진휼하도록 하였다. 제주 목사 유정익(柳廷益)이 주민들이 굶주림에 시달려 모두 육지에서 빌어먹기를 바란다고 아뢰고 묘당으로 하여금 처리하게 해 달라고 청하였기 때문에 비국이 의논하여 곡식을 옮겨서 진휼하고 섬에서 나오지 못하도록 한 것이다.
- 【태백산사고본】 47책 47권 65장 A면【국편영인본】 35책 287면
원문
○庚辰/以全南道賑恤穀二千石, 分賑濟州飢民。 以濟州牧使柳廷益啓陳州民饑饉, 皆願乞食於陸地, 請令廟堂指揮, 備局議移粟以賑, 毋令出島。
- 【태백산사고본】 47책 47권 65장 A면【국편영인본】 35책 287면
원본
인조 24년 (1646) 10월 8일