조선왕조실록

우부승지 김육(金堉)이 아뢰기를,

"뙤약볕이 연일 계속되는데다가 풍재(風災)마저 있어 종묘의 나무가 부러지는 소리가 진동하였으니, 하늘이 보인 경고가 심히 두려워할 만합니다. 전하께서 지극히 근심하시나 하늘의 마음은 아랑곳하지 않아 전혀 감응이 없습니다. 우리 동방의 백성이 하늘에 무슨 죄를 지었길래 이처럼 극도에까지 이른단 말입니까. 신은 해당 승지로 있으며 날마다 수안(囚案)을 보는데, 그 가운데 혹 원통함을 품고 있으면서 신원되지 못한 자가 있을까 매양 염려하였습니다.

조선(漕船)들 가운데 가까운 근해에서 부서지는 것은 대부분 조졸들이 훔쳐내는 데서 말미암은 것이므로 그들을 용서해 주는 것은 폐단을 막기가 어렵습니다. 그러나 망망 대해에서 대풍을 갑자기 만나 온 배 안의 사람 중 죽은 자가 몹시 많은 경우, 그것이 어찌 고의적으로 부서지게 한 것이겠습니까. 살아 남은 자는 다행히 목숨만 건진 것입니다. 가두고 심문하며 잃어버린 것을 모두 징수한다면, 한 몸만 간신히 살아나 다른 고을에 갇혀 있으면서 어떻게 수백 석의 쌀을 마련할 수 있겠습니까. 지난번에는 호남에서 부서진 배의 조졸을 호서(湖西)에 가두었었습니다. 국법으로 말한다면 비록 가볍게 의논하기 어려우나 재변을 만나 특별히 신리(伸理)하는 경우이고 보면, 이것은 완전히 용서해 주어야 마땅합니다.

봉상시의 하리들이 국법을 무시하고 중포(中脯)를 만들어서 방납(防納)할 계책을 짰습니다. 이것이 참으로 간악하기는 합니다만, 범법한 것이 분명하게 드러나지도 않은 자가 2년이 되도록 옥에 갇혀 있으며, 형신을 받은 것도 여러 차례입니다. 그 가운데에도 역시 원통한 사정이 없지 않음을 어찌 알겠습니까.

박충겸(朴忠謙)의 아들 박정길(朴廷吉) 3형제가 수감되었는데, 두 사람은 은택을 입어 석방되었습니다. 그런데 정길은 4년이 되도록 홀로 석방되지 못하고 있습니다. 만약 정길이 과연 부모의 원수를 갚았다면 갇힌 채 죽더라도 달갑게 여길 것입니다. 그러나 부모의 원수를 갚지 못한 채 홀로 옥중에서 죽은 귀신이 된다면 어찌 지극히 원통하지 않겠습니까.

신은, 이상의 몇 사람들이 그 죄가 의심스러운데도 신리할 때에 논의되지 못한 것은 아마도 비천한 자들이어서 소홀히 한 것이 아닌가 생각됩니다. 버러지같은 미물에 대해서도 임금은 양치질하면서 피하는 법입니다. 그런데 더구나 막중한 인명에 대해서 어찌 귀천을 구별하겠습니까."

하니, 상이 해조로 하여금 상세히 살펴서 아뢰게 하였다.

• 【태백산사고본】 40책 40권 31장 B면【국편영인본】 35책 91면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 교통-수운(水運) / 재정-공물(貢物) / 정론-정론(政論) / 과학-천기(天氣)