조선왕조실록

상이 강화 유수 이시백(李時白)을 인견하였다. 시백이 아뢰기를,

"강도(江都)의 민폐를 다 진달드리지 않을 수 없는데, 더구나 전에 없던 이런 우박의 재난이겠습니까. 본부에서 더욱 심하게 재난을 당한 곳이 여섯 곳이고, 그 나머지는 아주 심한 지경에 이르지는 않았으나 벼 줄기만 남았으니, 앞으로 백성들의 일을 어떻게 구제해야 할지 방도를 모르겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"더욱 심한 곳은 쌀을 거두는 것을 전량 감해주도록 하였으니, 해조가 모두 탕감할 수는 없다고 한다. 따라서 적당히 헤아려 반을 감하는 것이 온당하겠다."

하였다. 시백이 아뢰기를,

"신의 뜻은 우선 조미(糶米)를 나누어 주었다가 내년에 도로 바치게 했으면 합니다. 그러나 백성들의 뜻은 오로지 진제(賑濟)해 주기를 희망하고 있습니다."

하니, 상이 이르기를,

"백성의 생활고가 봄이 되면 더욱 심해질텐데 지금 섣불리 진제할 수는 없다. 조미를 지급하는 것은 괜찮겠다."

하자, 시백이 또 아뢰기를,

"쌀을 거두는 일은 호조로 하여금 다시 참작하여 거행하도록 하소서."

하였다. 상이 이르기를,

"강도의 호수(戶數)는 얼마나 되는가?"

하니, 시백이 아뢰기를,

"인구는 1만 3천여 명이고, 호수는 자세히 기억할 수는 없으나 거의 6천 호쯤 됩니다."

하였다. 상이 이르기를,

"강도는 수백 년 동안 병란을 겪지 않았는데, 민호가 어찌 그리 적은가? 필시 떠돌아 흩어져서 그럴 것이다."

하니, 시백이 아뢰기를,

"전토가 협소하기 때문에 백성도 많지 않습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"내관이 공무로 가 보니, 따로 집 한 채를 세운다고 하였다. 왜 백성의 힘을 거듭 고달프게 하는가?"

하니, 시백이 이르기를,

"임금이 계실 곳이 너무 좁아서는 안 되겠기에 농한기를 기다려 역사를 시작했습니다. 집 한 채를 짓는 것인데 어찌 백성에게 피해를 끼치겠습니까."

하자, 상이 이르기를,

"그렇더라도 민폐가 없지 않을 테니, 모쪼록 백성의 힘을 헤아려서 하라. 또 백성들이 필시 밥먹기가 어려울 것이니, 쌀로 고용하여 부리도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 25책 25권 36장 A면【국편영인본】 34책 453면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 과학-천기(天氣) /