인조실록17권, 인조 5년 11월 25일 戊子 2/3 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
병조에서 군사 및 장인에 대한 철저한 조사와 수포 장인이 모두 도망갔다고 보고한 청도 군수 유진의 처벌을 청하다
국역
병조가 아뢰기를,
"호패(號牌)를 혁파한 이후 경외(京外)에 사는 백성들이 마음대로 옮겨다니는데, 한 곳에 억지로 머물게 할 수 없는 것은 사세가 그렇습니다. 그러나 사람의 행동거지는 산새나 들짐승과는 달라 친척으로는 부형(父兄)과 인족(姻族)이 있고, 거주지에는 인당(隣黨)과 보오(保伍)가 있어 각기 서로 도우며 의지하니 거처를 모를 리가 만무합니다. 그런데도 근래 외방(外方)의 문보(文報)를 보면, 수령으로서 마음을 다해 봉공(奉公)하는 자는 새로 정한 군사 및 장인(匠人) 등이 모두 현존(現存)해 있습니다만, 혹 용렬하고 사리에 어두워 사람에게 속임을 당하거나 자상(慈祥)하여 지나치게 백성을 비호하는 자는 허물을 호패의 혁파(革罷)로 돌려 모든 경내의 백성이 으레 도망하고 이사갔다고 칭하니 매우 온편치 못합니다.
지금 청도 군수(淸道郡守) 유진(柳袗)의 첩보를 보건대, 본군의 수포 장인(收布匠人) 51인이 모두 도망하여 간 곳을 모른다고 하였으니, 그가 사사로이 고을 백성을 비호하고 조정에 속여서 보고한 정상이 명백하여 의심할 여지가 없습니다. 만약 외방의 각 고을이 모두 유진처럼 한다면 군적(軍籍)과 장안(匠案)이 모조리 헛된 문서가 될 것이니, 유진을 우선 중벌로 추고(推考)하고 다시 조사하여 첩보하게 하소서."
하니, 답하기를,
"먼저 파직한 후 추고하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 17권 45장 A면【국편영인본】 34책 240면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-지방행정(地方行政) / 군사-군정(軍政) / 공업-장인(匠人) / 호구-호적(戶籍)
원문
○兵曹啓曰: "號牌旣罷之後, 京外居民, 任意那移, 其不能勒住一處, 勢所然也。 然人之行止, 不如山禽、野獸, 以親則父兄、姻族, 以居則隣黨、保伍, 各相援據, 萬無不知去處之理, 而近見外方文報, 守令之盡心奉公者, 則新定軍士及匠人等, 竝皆現存, 其或庸暗而見欺於人, 慈祥而過庇其民者, 則歸咎於號牌之罷, 凡境內之民, 例稱逃移, 事甚未便。 今見淸道郡守柳袗牒報, 則本郡收布匠人五十一人, 皆無去處逃亡云。 其私護邑民, 瞞報朝廷之狀, 明白無疑。 若使外方各官, 皆如柳袗則軍籍、匠案, 盡爲虛簿。 請柳袗爲先從重推考, 使之更査牒報。" 答曰: "先罷後推。"
- 【태백산사고본】 17책 17권 45장 A면【국편영인본】 34책 240면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-지방행정(地方行政) / 군사-군정(軍政) / 공업-장인(匠人) / 호구-호적(戶籍)
인조실록17권, 인조 5년 11월 25일 戊子 2/3 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
병조에서 군사 및 장인에 대한 철저한 조사와 수포 장인이 모두 도망갔다고 보고한 청도 군수 유진의 처벌을 청하다
국역
병조가 아뢰기를,
"호패(號牌)를 혁파한 이후 경외(京外)에 사는 백성들이 마음대로 옮겨다니는데, 한 곳에 억지로 머물게 할 수 없는 것은 사세가 그렇습니다. 그러나 사람의 행동거지는 산새나 들짐승과는 달라 친척으로는 부형(父兄)과 인족(姻族)이 있고, 거주지에는 인당(隣黨)과 보오(保伍)가 있어 각기 서로 도우며 의지하니 거처를 모를 리가 만무합니다. 그런데도 근래 외방(外方)의 문보(文報)를 보면, 수령으로서 마음을 다해 봉공(奉公)하는 자는 새로 정한 군사 및 장인(匠人) 등이 모두 현존(現存)해 있습니다만, 혹 용렬하고 사리에 어두워 사람에게 속임을 당하거나 자상(慈祥)하여 지나치게 백성을 비호하는 자는 허물을 호패의 혁파(革罷)로 돌려 모든 경내의 백성이 으레 도망하고 이사갔다고 칭하니 매우 온편치 못합니다.
지금 청도 군수(淸道郡守) 유진(柳袗)의 첩보를 보건대, 본군의 수포 장인(收布匠人) 51인이 모두 도망하여 간 곳을 모른다고 하였으니, 그가 사사로이 고을 백성을 비호하고 조정에 속여서 보고한 정상이 명백하여 의심할 여지가 없습니다. 만약 외방의 각 고을이 모두 유진처럼 한다면 군적(軍籍)과 장안(匠案)이 모조리 헛된 문서가 될 것이니, 유진을 우선 중벌로 추고(推考)하고 다시 조사하여 첩보하게 하소서."
하니, 답하기를,
"먼저 파직한 후 추고하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 17권 45장 A면【국편영인본】 34책 240면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-지방행정(地方行政) / 군사-군정(軍政) / 공업-장인(匠人) / 호구-호적(戶籍)
원문
○兵曹啓曰: "號牌旣罷之後, 京外居民, 任意那移, 其不能勒住一處, 勢所然也。 然人之行止, 不如山禽、野獸, 以親則父兄、姻族, 以居則隣黨、保伍, 各相援據, 萬無不知去處之理, 而近見外方文報, 守令之盡心奉公者, 則新定軍士及匠人等, 竝皆現存, 其或庸暗而見欺於人, 慈祥而過庇其民者, 則歸咎於號牌之罷, 凡境內之民, 例稱逃移, 事甚未便。 今見淸道郡守柳袗牒報, 則本郡收布匠人五十一人, 皆無去處逃亡云。 其私護邑民, 瞞報朝廷之狀, 明白無疑。 若使外方各官, 皆如柳袗則軍籍、匠案, 盡爲虛簿。 請柳袗爲先從重推考, 使之更査牒報。" 答曰: "先罷後推。"
- 【태백산사고본】 17책 17권 45장 A면【국편영인본】 34책 240면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-지방행정(地方行政) / 군사-군정(軍政) / 공업-장인(匠人) / 호구-호적(戶籍)